検索ワード: insulininfusion (ドイツ語 - デンマーク語)

el insulininfusion (csii):
et insulininfusion (csii):

el ug insulininfusion (csii):
er insulininfusion (csii):

kontinuierliche subkutane insulininfusion
kontinuerlig subkutan insulin-infusion

novorapid kann zur kontinuierlichen insulininfusion auch in einem pumpensystem verwendet werden.
novorapid kan også anvendes i et pumpesystem til kontinuerlig infusion af insulin.

actrapid darf nicht in insulinpumpen zur kontinuierlichen subkutanen insulininfusion verwendet werden.
actrapid bør ikke anvendes i insulinpumper til kontinuert subkutan insulininfusion.

novorapid kann für die csii in pumpensystemen verwendet werden, die für die insulininfusion geeignet sind.
novorapid kan anvendes til csii i pumpesystemer til insulininfusion.

insuman infusat eignet sich daher ebenfalls gut zur kontinuierlichen insulininfusion mittels anderer, herkömmlicher injektionsspritzenpumpen.
insuman infusat er derfor også velegnet til kontinuerlig insulininfusion med andre konventionelle injektion infusionspumper.

die kontinuierliche subkutane insulininfusion (csii) mit externen insulininfusionspumpen wird normalerweise in die bauchdecke gegeben.
kontinuert subkutan insulininfusion (csii) i eksterne infusionspumpesystemer administreres normalt i maven.

insulin human winthrop infusat eignet sich daher ebenfalls gut zur kontinuierlichen insulininfusion mittels anderer, herkömmlicher injektionsspritzenpumpen.
insulin human winthrop infusat er derfor også velegnet til kontinuerlig insulininfusion med andre konventionelle injektion infusionspumper.

dieses phosphatgepufferte lösliche insulin ist für die kontinuierliche subkutane insulininfusion (csii) in externen insulininfusionspumpen vorgesehen.
denne fosfatbufferopløsning af insulin er beregnet til kontinuert subkutan insulininfusion (csii) til brug i eksterne infusionspumpesystemer til insulin.

95 um von der insulininfusion zu profitieren und um eine mögliche fehlfunktion der insulinpumpe feststellen zu können, sollten sie regelmäßig ihren blutzuckerspiegel messen.
for at få størst muligt udbytte af insulininfusionen og for at opdage eventuelle pumpesvigt, anbefales det, at de måler deres blodsukker regelmæssigt.

subkutane insulininfusion durch eine insulinpumpe erhalten, bei einer längeren unterbrechung der kontinuierlichen subkutanen insulininfusion der gefahr ausgesetzt, schnell eine ketoazidose zu el
hvis en justering er nødvendig ved skift til velosulin, kan det vise sig ved første dosis eller inden for de første adskillige uger eller måneder. i er

um von den vorteilen der insulininfusion zu profitieren und um mögliche funktionsstörungen der insu- linpumpe zu entdecken, sollten sie ihren blutzuckerspiegel regelmäßig messen.
for at få gavn af insulininfusionen, og for at kunne finde ud af hvis insulinpumpen ikke virker korrekt, skal de måles deres blodsukker regelmæssigt.

falls wiederholte oder schwere niedrige blutzuckerspiegel auftreten, informieren sie bitte ihren arzt oder ihr krankenhaus und ziehen sie die notwendigkeit einer reduktion oder einer unterbrechung der insulininfusion in betracht.
en fejl ved pumpen eller

stoppen sie die insulininfusion (notfalls durch herausziehen der nadel) wenigstens so lange, bis sie fühlen, dass sie sich wieder völlig erholt haben.
tag omgående ca.

alle patienten waren therapienaiv für intraperitoneales insulin und konnten ihren hba1c-wert innerhalb einer 3-monatigen intensivtherapie mit multiplen täglichen injektionen oder einer kontinuierlichen subkutanen insulininfusion nicht verbessern.
alle patienterne var uden erfaring med intraperitoneal insulin og havde ikke forbedret deres hba1c i løbet af 3 måneders intensiv terapi enten med adskillige daglige injektioner eller med kontinuert subkutan infusion af insulin.

die fettinfiltration scheint reversibel zu sein, wenn ihr katheter repositioniert wird oder ihre insulininfusion unterbrochen wird, und hat keine auswirkungen auf ihre gesundheit (siehe abschnitt 4.).
dette lader til at være opretteligt, når dit kateter bliver omplaceret eller når din insulinfusion bliver stoppet og uden konsekvenser for dit helbred (se punkt 4).

alle ergebnisse deuten darauf hin, dass die kontinuierliche intraperitoneale insulininfusion bei patienten mit typ-1-diabetes mellitus mehr Ähnlichkeit mit der pharmakokinetik von endogenem insulin besitzt im vergleich zur kontinuierlichen subkutanen insulininfusion und zu mehrfachen täglichen injektionen.
alle resultaterne tyder på at kontinuerlig intraperitoneal insulininfusion hos patienter med type 1- diabetes mellitus sammenlignet med kontinuerlig subkutan insulininfusion og flere daglige injektioner er mere lig farmakokinetikken observeret for endogent insulin.

falls wiederholte oder schwere niedrige blutzuckerspiegel auftreten, infor- mieren sie bitte ihren arzt oder ihr krankenhaus und ziehen sie die notwendigkeit einer re- duktion oder einer unterbrechung der insulininfusion in betracht. • ein defekt an der pumpe oder ein verschluss des infusionssets kann zu einem raschen anstieg des blutzuckerspiegels führen.
hvis der forekommer gentagne eller svært nedsatte blodsukkerniveauer, bør du informere din læge eller dit diabetesambulatorium, og du bør overveje, om det er nødvendigt at nedsætte eller stoppe din insulininfusion. • en fejl ved pumpen eller tilstopning af infusionssættet kan give en hurtig stigning af blodsukkerniveauet.