検索ワード: pflanzungsrechtregelung (ドイツ語 - デンマーク語)

vorübergehende pflanzungsrechtregelung
overgangsordning for plantningsrettigheder

kapitel ii vorübergehende pflanzungsrechtregelung
kapitel ii overgangsordning for plantningsrettigheder

unterabschnitt ii vorübergehende pflanzungsrechtregelung
underafdeling ii overgangsordning for plantningsrettigheder

die vorübergehende pflanzungsrechtregelung in teil ii titel i kapitel iii abschnitt iva unterabschnitt ii bis zum 31.dezember 2015;
overgangsordningen for plantningsrettigheder i del ii, afsnit i, kapitel iii, afdeling iva, underafdeling ii, indtil den 31. december 2015

dieser unterabschnitt gilt nicht in den mitgliedstaaten, in denen die pflanzungsrechtregelung der gemeinschaft am 31. dezember 2007 nicht anwendung fand.
dette underafsnit finder kun anvendelse i de medlemsstater, hvor fællesskabets ordning for plantningsrettigheder fandt anvendelse den 31. december 2007.

in diesem fall gelten in dem betreffenden mitgliedstaat die bestimmungen für die vorübergehende pflanzungsrechtregelung gemäß diesem unterabschnitt unter einschluss des vorliegenden artikels entsprechend.
i så tilfælde finder bestemmelserne vedrørende den overgangsordning for plantningsrettigheder, der er omhandlet i dette underafsnit, herunder i denne artikel, anvendelse i den pågældende medlemsstat i overensstemmelse hermed.

es sollten Übergangsbestimmungen festgelegt werden, um einen reibungslosen Übergang von der früheren pflanzungsrechtregelung zum neuen system zu gewährleisten und insbesondere zu verhindern, dass vor beginn der anwendung der neuen regelung zu viele anpflanzungen getätigt werden.
overgangsbestemmelser bør fastlægges for at sikre en problemfri overgang fra den tidligere ordning for plantningsrettigheder til den nye ordning, navnlig for at undgå alt for store plantninger, inden den nye ordning indføres.

dieses neue genehmigungssystem für rebpflanzungen sollte nicht für die mitgliedstaaten gelten, die die vorübergehende pflanzungsrechtregelung der union nicht anwenden, und sollte für die mitgliedstaaten fakultativ sein, in denen die rebfläche ungeachtet der anwendung der pflanzungsrechtregelung unter einer bestimmten schwelle liegt.
denne nye tilladelsesordning for plantning af vinstokke bør ikke omfatte medlemsstater, der ikke anvender unionens overgangsordning for plantningsrettigheder, og bør være frivillig for de medlemsstater, hvor vinplantningsarealet ligger under en vis tærskel, selv om plantningsrettighederne finder anvendelse.

das genehmigungssystem für rebpflanzungen gemäß diesem kapitel gilt nicht in mitgliedstaaten, in denen die vorübergehende pflanzungsrechtregelung gemäß teil ii titel i kapitel iii abschnitt iva unterabschnitt ii der verordnung (eg) nr. 1234/2007 am 31. dezember 2007 nicht galt.
tilladelsesordningen for vinplantninger, som fastlægges i dette kapitel, anvendes ikke på medlemsstater, hvor overgangsordningen for plantningsrettigheder oprettet ved del ii, afsnit i, kapitel iii, afdeling iva, underafdeling ii, i forordning (ef) nr. 1234/2007 ikke fandt anvendelse den 31. december 2007.