検索ワード: schungszentrum (ドイツ語 - デンマーク語)

fontaine schungszentrum von ispra anstehende problem korrekt zu lösen.
adam vil utvivlsomt blive langt større end den foranstaltning, vi drøfter i aften.

das for schungszentrum gibt darüber hinaus ein mitteilungsblatt namens interface in vier sprachen heraus.
forskningscentret publicerer desuden en informationsbulletin. interface, på fire sprog.

europäisches kolloquium, veranstaltet vom for- schungszentrum für lebensmittelrecht des instituts für europäische studien der freien universität
europæisk kollokvium tilrettelagt af centeret for forskning i levnedsmiddellovgivning ved det frie universitet i bruxelles om »levnedsmiddellovgivningen i dagens europa«

die abstimmung findet morgen, 17.00 uhr, statt. (·) schungszentrum in mol in belgien und atomenergieeinrichtungen in der bundesrepublik deutschland abzugeben.
om gang med dette frygtelige materiale behandles i internationale aftaler, i euratom-traktaten, i ikkespredningsaftalen og i reglerne for iaeo's kontrolfunktion.

der rat, den wir als gemeinschaft von anderen wissenschaftlern bekommen haben, lautet, die altersstruktur in ispra zu ändern, wenn das for schungszentrum wieder seinen früheren ruf zurückgewinnen soll.
fællesskabet har fra andre videnskabsmænd modtaget det råd, at aldersstrukturen i ispra må ændres, hvis det skaf genvinde sit renommé.

was das gemeinsame for schungszentrum betrifft, so möchte ich die zwischen der kommission und dem berichterstatter, herrn desama, bestehende Übereinstimmung in der zielrichtung sowie die tatsache unterstreichen, daß sämtliche Änderungsanträge von der kommission folglich befürwortet werden.
jeg håber, at disse handlingsprogrammer og de program mer, vi vil godkende tidligt i det kommende parlament, vil gøre det muligt for os at gøre os nærmere overvejelser over det overordnede formål med fællesskabets forskning.

es wäre absurd, ein informatiksystem in einem for schungszentrum einzurichten, wenn es keinen zugang zu externen datenbanken, etwa außerhalb europas, zulassen würde, um zu erfahren, wie sich wissenschaft und forschung anderswo weiterentwickeln.
dersom fællesskabet og kommisionen kun havde til opgave at tilbyde et privilegeret marked til ikke-kon-kurrencedygtige industrifolk, ville vi ikke bringe nogen som helst løsning på disse industrifolks problemer. selvfølgelig ville de få et sikret marked, men det ville blive tabgivende for dem i forhold til deres eksterne konkurrenter, fordi de kun kunne sælge i det omfang, hvori de nød beskyttelse. det er klart.

ausgehend von diesen hypothesen mißt dr. michel aptel, leiter der abteilung für physiologie-ergonomie des for schungszentrums des inrs in nancy, im dezember 1994 an vier halbtagen die beanspruchung der bedienungs- ersonen beim ergreifen der spulen.
Ρ e­opereret« ­ bliver udstyret med føle­ ki re og et radioudstyr, der placeres på