検索ワード: unterrichtsstunden (ドイツ語 - デンマーク語)

herabsetzung der unterrichtsstunden
nedsættelse af timetallet

(b) verringerte zahl der unterrichtsstunden
b) arbejdsnedsættelse

mit einer dauer von ... unterrichtsstunden
omfattende ... undervisningstimer

im allgemeinen verkehrsträgerübergreifenden teil 5 unterrichtsstunden;
5 undervisningstimer til det almene modul, der er fælles for alle transportformer,

(d) ohne vereinbarung, aber außerhalb der unterrichtsstunden
ci d. uden aftale når der ingen undervis­ ning finder sted.

anzahl der unterrichtsstunden davon bezahlt davon unbezahlt
antal praktikanttimer aflønnede ikke-aflønnede

betrifft: ferienzeit und unterrichtsstunden der schüler in der gemeinschaft
om : ferier og undervisningstimer for skoleelever i fællesskabet

zahl der unterrichtsstunden, die schüler zahl und die größe der einrichtung.
# tre faktorer - kvota af klassetimer, elevtal og institutionens størrelse.

den stundenplänen und bei den unterrichtsstunden) werden ebenfalls notwendig sein.
ikke ledsages af en vis forståelse eller overbevisning, vil vække modvilje og være uden virkning.

bei den berechnungen wurde von einer schulwoche mit 30 unterrichtsstunden ausgegangen.
antallet af timer er beregnet på grundlag af en 30 timers undervisningsuge.

jean-monnet-lehrmodule: kurzlehrgänge (mindestens 40 unterrichtsstunden);
jean monnet europæiske moduler: korte kurser om europæisk integration med minimum 40 undervisningstimer.

unterrichtsstunden eines erfahrenen kollegen bei und übernimmt allmählich selbst den unterricht.
kursus i sprøjte­ _bar_ stebning for erfarne plast­arbejdere _bar_ i ¿ υ tj

studentenhandbuch um ztr erleichtern (2. b. hinsichtlich unterrichtsstunden und prüfungen).
studenterhåndbog

eine andere möglichkeit sind zweisprachige lehrassistenten, die gelegentlich in die regulären unterrichtsstunden kommen.
en anden mulighed er at bruge tosprogede hjælpelærere til lejlighedsvis undervisning i klasselokalet.

in deutschland und im vereinigten königreich ist die anzahl der jährlichen unterrichtsstunden seit 1970 konstant geblieben.
i tyskland og det forenede kongerige har antallet af undervisningstimer pr. år været konstant siden 1970.

wurden auf 30 kinder begrenzt, da sich die anzahl während der zweisprachigen unterrichtsstunden ja verdoppeln würde.
at inddrage uddannelsesområdet i opbygningen af europa dog ikke desto mindre af nyere dato.

berufsbildungskurse aufgrund der eg-direktive 161 mit einer mindestdauer von 100 unterrichtsstunden für in der landwirtschaft tätige.
erhvervsuddannelseskurser for arbejdstagere inden for land bruget på grundlag af ef-direktiv 161: kursusvarighed mindst 100 undervisningstimer.

um präzise vergleiche der unterrichtszeiten zu ermöglichen, wurde für jeden mitgliedstaat die anzahl der unterrichtsstunden pro jahr berechnet.
for at kunne foretage en præcis sammenligning af undervisningstiden er det årlige antal undervisningstimer pr. medlemsland beregnet.

1998 führte der verband informations­ und ausbildungsmaßnahmen sowie einzelberatungen für 369 frauen durch. insgesamt wurden 14 396 unterrichtsstunden abgehalten.
i 1998 deltog 369 kvinder i sammenslutningens oplysnings-, uddannelses- og rådgivningsforanstaltninger, og der blev gennemført i alt 14 396 timers undervisning.

demgegenüber beläuft sich die mindestanzahl der jährlichen unterrichtsstunden für schüler in dänemark, deutschland, frankreich und finnland auf etwa 700 stunden.
omvendt går eleverne i danmark, tyskland og frankrig i skole i mindst ca. 700 timer om året.