検索ワード: vertreiber (ドイツ語 - デンマーク語)

vertreiber
distributør

der organisator schreibt dem vertreiber eine informationspflicht vor.
— arrangøren pålægger distributøren en informationspligt.

verfasser und vertreiber müssen das gleiche entgelt enthalten.
ophavsmænd og distributører skal have en rimelig betaling.

informationsquellen der hostrechner und der kommerziel­len vertreiber; nützliche adressen.
informationskilder informationer om udviklingsprogrammer og forsøg.

durch abänderung 23 werden vertreiber zur rücknahme von gerätebatterien verpflichtet.
Ændring 23 pålægger distributører at tage bærbare batterier tilbage.

bei geräten ohne garantie schätzen die vertreiber die reparatureingriffe auf 20%.
hvad angår apparater, hvor garantien er udløbet, er det kun omkring 20 % af kundehenvendelserne, som fører til reparation.

9 verarbeitenden betriebe und die vertreiber bis hin zu den verbrauchern – rechtfertigen.
til at håndtere disse situationer har man oprettet en mekanisme for autonom tilbagetagelse og prolongation på regionalt plan.

masco ist ein us-amerikanischer hersteller und vertreiber von markenerzeugnissen im konsumgüterbereich.
masco er hjemmehørende i usa og producerer og distribuerer mærkevarer til hjem og familie.

das britische unternehmen powergen plc ist als erzeuger und vertreiber von elektrischem strom tätig.
powergen plc er et uk-selskab, der beskæftiger sig med produktion og salg af elektricitet.

ich denke, hersteller und vertreiber müssen auch endlich in die verantwortung genommen werden.
men vigtigere er det, at direktivforslagene virker meget indgribende på købelovsområdet, som er det mest centrale om råde i forbindelse med handel.

artikel 4 absatz 1 buchstabe b): diese bestimmung präzisiert die verantwortung der vertreiber.
artikel 4, stk. 1, litra b): denne bestemmelse præciserer distributørernes ansvar.

die trofodotiki aigaiou sa (region attika) ist ein lokaler vertreiber und großhändler von supermarktprodukten.
trofodotiki aigaiou sa (den administrative region attiki) er en lokal repræsentant og grossist af supermarkedsprodukter.

13. "vertreiber": eine person, die batterien oder akkumulatoren gewerblich für den endnutzer anbietet;
13) "distributør": enhver person, som erhvervsmæssigt leverer batterier og akkumulatorer til en slutbruger

vertreiber (supermärkte, großhändler, spezialisierte einzelhändler, bewirtungsunternehmen, kantinen, gaststätten), nahrungsmittelhersteller,
forhandlere (supermarkeder, grossister, specialiserede detailhandlende, cateringvirksomheder, kantiner, restauranter), forarbejdningsvirksomheder i fødevarebranchen

15. "wirtschaftsbeteiligte": hersteller, vertreiber, rücknahmestellen, recyclingbetriebe sowie sonstige betreiber von behandlungsanlagen;
15) "erhvervsdrivende": enhver producent, distributør, indsamler, genvindingsvirksomhed eller anden behandlingsvirksomhed

wir lassen uns nicht vertreiben.
vi tillader ikke, at vi bliver fordrevet.