検索ワード: verwehrt (ドイツ語 - デンマーク語)

das verwehrt ihnen nie mand.
« det tvivler jeg på.

auch das ist uns verwehrt worden.
dette blev også nægtet os.

das wird den menschen auf kuba verwehrt.
formanden. - spørgsmål nr. 47 af hans lindqvist (h-0301/97):

dem unhcr wurde eine zusammenarbeit verwehrt.
man nægtede at samarbejde med unhcr.

sich legal in europa aufhalten, verwehrt.
jeg håber og ønsker, at dette anfald af ærkenationalisme er forbigående.

die präsidentin. — niemand verwehrt ihnen das.
jeg er ikke enig med min kollega, hr. forth, når han beskriver eller lader underforstå, at der her er tale om et officiøst organ.

den tibetern sind so gut wie alle menschenrechte verwehrt.
hvordan?

mehr noch, ihm wird die rede- und gewissensfreiheit verwehrt.
endvidere er befolkningen frataget ytrings- og samvittighedsfriheden.

diese legitimität wurde ihm von seinem volk verwehrt.
så meget de sto bedre, hvis de har sluttet sig til denne bevægelse til fordel for demokratiet !

die häftlingen normalerweise zugestandenen besuche werden ihm verwehrt.
han nægtes besøg, som fanger normalt må modtage.

familien mit dunkler hautfarbe wird die soziale unterstützung verwehrt.
familier med mørk hudfarve nægtes sociale bidrag.

1990 wurde 30.000 menschen der zuzug nach europa verwehrt.
i 1990 afvistes 30.000 mennesker fra europa.

eben deshalb ist uns diese möglichkeit für heute verwehrt worden.
hvilket betyder, at det er udelukket.

aufsicht über den geheimdienst und die armee betrauten ausschüssen verwehrt wird.
kommissionen og rådet har gentagne gange udtrykt ønske om at åbne et kontor i pristina.

„ niemandem darf das recht auf bildung verwehrt werden.
» ingen må nægtes retten til uddannelse.

eine angemessene ärztliche behandlung wird ihm aus unerfindlichen gründen nach wie vor verwehrt.
passende lægebehandling nægtes ham imidlertid stadig, og ingen forklarer hvorfor.

niemandem sollte die möglichkeit verwehrt sein, im leben seine rolle auszufüllen.
ingen bør nægtes muligheden for at spille deres fulde rolle i livet.

wir haben die befürchtung, daß ihnen diese gelder in zukunft verwehrt werden.
vi er bange for, at de vil blive berøvet disse midler i fremtiden.

dadurch die grundlegende freiheit verwehrt, eine arbeit eigener wahl zu suchen und zu erhalten.
kodeks revideret den 19. november 1985 af udenrigsministrene fra de ti ef-lande samt spanien og portugal

die ausländische bevölkerung klagt in letzter zeit hauptsächlich darüber, daß ihr das wahlrecht verwehrt ist.
et af de vigtigste klagepunkter, som den udenlandske befolkning i de sidste få år har fremført, er den manglende tilkendelse af stemmeret.