検索ワード: vorschussantrag (ドイツ語 - デンマーク語)

h) ggf. einen vorschussantrag gemäß artikel 8;
h) eventuelt en anmodning om forskud efter artikel 8

(2) der in absatz 1 genannte vorschussantrag enthält mindestens folgende angaben:
2. i ansoegningen om forskud som omhandlet i stk. 1 skal mindst anfoeres:

aufgrund dieser bestimmung ist es für die erzeuger von frühen tabaksorten unmöglich, einen vorschussantrag zu stellen.
den bestemmelse medfører, at producenter af tidlige tobakssorter ikke kan indgive ansøgninger.

für jedes jahr der durchführung des plans wird unter vorlage des nachweises, daß mit der jährlichen durchführungstranche begonnen worden ist, ein einziger vorschussantrag gestellt.
der indgives en forskudsansoegning for hver aarsperiode for planens gennemfoerelse med dokumentation for, at den aarlige gennemfoerelsestranche er paabegyndt.

zu diesem zweck wird der vorgenannte hoechstbetrag jedes jahr anhand des landwirtschaftlichen umrechnungskurses in landeswährung umgerechnet, der an dem 1. september gilt, der dem vorschussantrag vorausgeht.
i den forbindelse anvendes ved omregning til national valuta af det naevnte maksimumsbeloeb den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende den 1. september forud for forskudsansoegningens indgivelse.

es empfiehlt sich daher, diese regelung zu vereinfachen und vorzusehen, dass mit dem ersten vorschussantrag eine sicherheit zu leisten ist, die auf der grundlage des theoretischen betrags des beihilfeanspruchs jedes erstverarbeiters berechnet wird und für die gesamte dauer des betreffenden verarbeitungszeitraums gilt.
denne ordning bør derfor forenkles, således at der sammen med den første forskudsanmodning stilles en sikkerhed, som beregnes på grundlag af det teoretiske støtteberettigelsesbeløb for hver første forarbejdningsvirksomhed, og som er gyldig for hele den pågældende forarbejdningsperiode.

der mitgliedstaat übermittelt der kommission unverzüglich eine kopie jedes vorschussantrags und einen nachweis für die leistung der diesbezüglichen sicherheit.
medlemsstaten sender straks kommissionen en kopi af hver forskudsansøgning og den tilsvarende sikkerhedsstillelse.