検索ワード: wtk (ドイツ語 - デンマーク語)

erforderlichenfalls kann sie aufgrund von artikel 71 absatz 15 wtk verlängert werden.
retsmidlet kan om nødvendigt forlænges efter wtk's § 71, stk. 15.

bei der anhörung hat die gzh nicht bestritten, ein kreditinstitut im sinne des wtk zu sein.
gzh har i retten ikke benægtet, at det er et kreditinstitut efter lovens definition.

aus diesem grunde handelt es sich bei der gzh um ein kreditinstitut im sinne von artikel 1 absatz 1 wtk.
selskabet er således et kreditinstitut ifølge § 1, stk. 1 i wtk.

die dnb vertritt die auffassung, dass sich die gzh in der in artikel 71 absatz 2 wtk genannten situation befindet und dass besondere maßnahmen erforderlich sind.
dnb hævder, at gzh befinder sig i den tilstand, hvortil der henvises i § 71, stk. 2, i wtk, og at der er behov for et særligt retsmiddel.

deshalb habe sie in gutem glauben gehandelt. nichtsdestoweniger bleibt die tatsache unverändert, dass die gzh gegen artikel 1 absatz 1 wtk verstoßen hat bzw. weiter verstößt.
sidstnævnte forhold ændrer imidlertid ikke ved, at gzh har handlet og handler i strid med § 1, stk. 1, i wtk.

1. das ersuchen gründet sich auf artikel 71 absatz 2 des kreditwesengesetzes ("wet toezicht kredietwezen" /wtk).
1. begæringen bygger på § 71, stk. 2, i "wet toezicht kredietwezen" (lov om tilsyn med kreditvæsenet) eller "wtk".