検索ワード: saitenspieler (ドイツ語 - ノルウェー語)

und die stimme der sänger und saitenspieler, pfeifer und posauner soll nicht mehr in dir gehört werden, und kein handwerksmann irgend eines handwerks soll mehr in dir gefunden werden, und die stimme der mühle soll nicht mehr in dir gehört werden,
og lyd av harpespillere og sangere og fløitespillere og basunblåsere skal ikke mere høres i dig, og ingen som driver nogen kunst, skal mere finnes i dig, og lyd av kvern skal ikke mere høres i dig,

aber die priester standen in ihrem dienst und die leviten mit den saitenspielen des herrn, die der könig david hatte machen lassen, dem herrn zu danken, daß seine barmherzigkeit ewiglich währet, mit den psalmen davids durch ihre hand; und die priester bliesen die drommeten ihnen gegenüber, und das ganze israel stand.
og prestene stod på sine poster, og levittene stod med herrens musikkinstrumenter, som kong david hadde latt gjøre til å prise herren med, fordi hans miskunnhet varer evindelig; for david lot dem* utføre lovsangen. men prestene stilte sig midt imot dem og blåste i trompeter, mens hele israel stod. / {* levittene.}