プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auch die positiven nebenwirkungen von forschungsvorhaben und investitionen in angepasste technologien werden den partnerländern indirekt zugutekommen.
a tudományos kutatóprogramok és a megfelelő technológiákba való beruházások továbbgyűrűző pozitív hatásai is közvetetten kedvezni fognak ezeknek az országoknak.
forschungsvorhaben und maßnahmen zur förderung von forschungsvorhaben, außer solchen nach artikel 45 absatz 2 buchstaben d und e,
a 45. cikk (2) bekezdésének d) és e) pontjában említettektől eltérő kutatási projektekhez és kutatási projekteket támogató intézkedésekhez;
des weiteren verlangt die kommission nicht ausdrücklich vorschläge für forschungsvorhaben, die die verwendung humaner embryonaler stammzellen beinhalten.
megemlítendő még, hogy a bizottság sohasem ír ki pályázatokat kifejezetten az emberi embrionális őssejtek kutatására.
l) die zusammenarbeit vor allem bei wissenschaftlichen forschungsvorhaben und im bereich des informationsaustausches, insbesondere über den stand der technik fördern,
l) a tudományos kutatómunka, valamint különösen a technika állására vonatkozó információcsere területén való együttműködés elősegítése,