検索ワード: informationskampagnen (ドイツ語 - ハンガリー語)

d) informationskampagnen.
d) felvilágosító kampányok.

o) informationskampagnen;
o) tájékoztató kampányok;

referat informationskampagnen
tájékoztatási kampányok osztálya

• befragungen und informationskampagnen
a kap alkalmazkodik minden tagállam szükségleteihez, ezáltal célzottan teljesíti a polgárok kívánalmait.

informationskampagnen (bitte ausführen)
meghirdetéssel kapcsolatos kezdeményezések (részletezze):

f) informationskampagnen in den mitgliedstaaten
f) a tagállamokban folytatott információs kampányok

b) informationskampagnen an den verkaufsstellen;
b) az értékesítés helyén nyújtott tájékoztatás megszervezése;

informationskampagnen und verkaufsförderung für eu-weine.
az unió borainak tájékoztatási és promóciós támogatása.

informationskampagnen könnten diesem missstand entgegenwirken.
ezen tájékoztatási kampányokkal lehetne segíteni.

unterstützung von sektorspezifischen informationskampagnen seitens der berufsver­bände;
a szakmai szervezetek ágazati tájékoztatási kampányainak támogatása;

daher sind von den mitgliedstaaten umfassende informationskampagnen einzuleiten.
ezért a tagállamoknak átfogó tájékoztatási kampányokat kell kezdeményezniük.

auch haben die mitgliedstaaten spezielle informationskampagnen für kmu organisiert.
a tagállamok külön a kkv-k részére szintén szerveztek tájékoztató kampányokat.

a) das fehlen geeigneter informationskampagnen über diese praktiken;
a) az e gyakorlatokra vonatkozó megfelelő tájékoztató kampányok hiányára;

zeitnahe informationskampagnen unter beteiligung von verbindungsstellen, z.b. handelskammern
a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása.

sensibilisierungs- und informationskampagnen zu datenschutz, kinderrechten, rassismus und fremdenfeindlichkeit
figyelemfelkeltő és tájékoztató kampányok az adatvédelemről, a gyermekek jogairól, a rasszizmusról és az idegengyűlöletről

die informationskampagnen zum euro sind außergewöhnlich umfassend und von ausgesprochen hoher qualität.
az ország euróra vonatkozó tájékoztatási tevékenységei rendkívül átfogóak és igen jó színvonalúak.

in der letzten phase werden die informationskampagnen noch einmal intensiviert und ausgeweitet.
az utolsó fázisban a tájékoztatási kampányok intenzívebbé és nagyobb léptékűvé válnak.

(eg-empfehlung zu nationalen miteinander vernetzten registern & informationskampagnen)
(az összekapcsolt nemzeti nyilvántartásokról, valamint tájékoztató kampányokról szóló európai bizottsági ajánlás)

deshalb empfiehlt der ausschuss ein untersuchungsprogramm, informationskampagnen so­wie ein follow-up.
ezért az európai gazdasági és szociális bizottság egy vizsgálati program, egy információs kampány és egy nyomon követési program beindítását javasolja.

1.4 der ewsa empfiehlt die durchführung von informationskampagnen über sämtliche aspekte der mobilen gesundheitsdienste.
1.4 az egszb azt ajánlja, hogy szervezzenek tájékoztató kampányokat az m-egészségüggyel kapcsolatos valamennyi szempontról.