検索ワード: kirche (ドイツ語 - ハンガリー語)

kirche
templom

»die kirche?
"az egyház?

kirche (organisation)
egyház

assyrische kirche des ostens
asszír keleti egyház

die kirche ist mitten im dorf.
a templom a falu közepén van.

präromanische kirchenarchitektur, kirche der hl.
a gdański hajógyárak

die turmuhr der kirche schlug zwei uhr.
a templom órája két órát ütött.

heute abend gehen wir in die kirche.
ma este templomba megyünk.

allerdings wurde die kirche rasch zu klein.
a templomot nemzetközi szintű érdeklődés övezte, és a faszerkezetű épület jelentős idegenforgalmi látványossággá vált.

wollen sie sich die sehenswürdigkeiten der kirche ansehen?«
nagyságod bizonnyal meg akarja tekinteni a templom nevezetességeit?

die kinder rannten eiligst in die kirche hinein.
néhány pillanat mulva bournisien abbé megjelent, s a gyerekek, egymás nyakára hágva, ész nélkül szaladtak be a templomba.

1 gemälde aus einer kirche (noch anhängig)
1 templomi festmény (eljárás folyamatban)

»troddel!« murmelte leo und stürzte aus der kirche.
ostoba! - dörmögött léon, s kirohant a templomból.

schon als kleiner junge war ich ministrant in der kirche.
már kisfiúként mindig ministráns volt a misén.

eine christliche gebetsstätte, in der regel kleiner als eine kirche.
a templomoknál jellemzően kisebb keresztény imahely.

eine woche lang sah man ihn jeden abend in die kirche gehen.
egy hétig esténkint eljárt a templomba.

»nun, was ist denn am letzten sonntag in der kirche geschehen?
hát ugyan mi történt vasárnap a templomban?

er fürchtete, beobachtet zu werden, und rasch trat er in die kirche.
de attól tartott, hogy ismerőssel találkozik; s hogy valaki meg ne zavarja, minden további késedelem nélkül belépett a templomba.

jede kirche hat ihre eigene geschichte von historischer, architektonischer oder religiöser bedeutung.
minden egyes templomnak saját története van, mely a történelemhez, az építészethez vagy éppen a valláshoz kötődik.

auf die fliesen der kirche schlug in gleichen zeiträumen etwas wie ein eisenstab auf.
egyszerre mintha egy vasburkolatú bot kopogott volna végig a templom kőlapjain.