プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nebenniereninsuffizienz
mellékvese elégtelenség
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 14
品質:
primaere nebenniereninsuffizienz
addison-kór
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nebenniereninsuffizienz, thyroiditis
mellékvese-elégtelenség, thyreoiditis
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
gelegentlich: nebenniereninsuffizienz
nem gyakori: mellékvese-elégtelenség
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
nebenniereninsuffizienz, primär chronische
addison-betegség
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hypophysitisc, nebenniereninsuffizienz, thyreoiditis
hypophysitisc, mellékvese-elégtelenség, thyreoiditis
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
behandlung der nebenniereninsuffizienz bei erwachsenen.
a plenadren felnőttek mellékvese-elégtelenségének kezelésére javallt.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
nebenniereninsuffizienz, gonadotropin- abfall im blut
mellékvese-elégtelenség, csökkent szérumgonadotropin
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 4
品質:
bei mir besteht die gefahr einer akuten nebenniereninsuffizienz
akut mellékvese-elégtelenségre hajlamos vagyok
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
nebenniereninsuffizienz, hypophyseninsuffizienz, hypophysitis, thyroiditis, diabetische ketoazidose
mellékvese-elégtelenség, hypopituitarismus, hypophysitis, thyreoiditis, diabeteses ketoacidosis
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
nebenniereninsuffizienz c, sekundäre nebenniereninsuffizienz d, hyperthyreose c, hypogonadismus
mellékvese-elégtelenségc, szekunder adrenocorticalis insufficiencia d, hyperthyreosisc, hypogonadismus
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
plenadren ersetzt das natürliche cortisol, das bei nebenniereninsuffizienz fehlt.
a plenadren a természetes kortizolt pótolja, amely a mellékvese-elégtelenségben szenvedőknél hiányzik.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
bei frauen mit nebenniereninsuffizienz oder cortisolmangel kann die fruchtbarkeit vermindert sein.
mellékvesekéreg-elégtelenségben vagy kortizolhiányban szenvedő nőknél csökkent lehet a termékenység.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
nebenniereninsuffizienz: erschöpfung, bauchschmerzen, Übelkeit, erbrechen, diarrhöe, verwirrung
mellékvese elégtelenség: kimerültség, hasi fájdalom, hányinger, hányás, hasmenés, zavartság
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
die häufigkeit von nebenniereninsuffizienz war 0,4% (1/248; grad 3).
a mellékvese-elégtelenség előfordulási gyakorisága 0,4% volt (1/248; 3. fokozat).
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
die behandlung einer primären nebenniereninsuffizienz erfordert häufig die zusätzliche gabe eines mineralcorticoids.
a primer mellékvese-elégtelenség kezelése gyakran valamely mineralokortikoiddal történő kiegészítő kezelést is indokolttá tesz.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
bei interkurrenten erkrankungen ist das risiko der entwicklung einer akuten nebenniereninsuffizienz unbedingt zu beachten.
egyidejű betegségekben való alkalmazáskor az akut mellékvese-elégtelenség kockázatára kiemelt figyelmet kell fordítani.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
symptomatische endokrinopathien (einschließlich hypothyreose, hyperthyreose, hypophysitis, nebenniereninsuffizienz und diabetes)
tünetekkel járó endokrin betegségek (beleértve a hypothyreosist, hyperthyreosist, hypophysitist, mellékvese-elégtelenséget és diabetest)
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
es hat sich gezeigt, dass patienten mit nebenniereninsuffizienz unter langfristiger glucocorticoidersatztherapie eine verminderte knochenmineraldichte haben.
a hosszú távú glükokortikoid-pótlásban részt vevő, mellékvese- elégtelenségben szenvedő betegeknél alacsonyabb csontsűrűséget mutattak ki.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
die systemische langzeitbehandlung mit glucocorticoiden während der schwangerschaft erhöht das risiko für intrauterine wachstumsretardierung und nebenniereninsuffizienz beim neugeborenen.
a terhesség idején alkalmazott hosszantartó szisztémás glükokortikoid kezelés megnöveli a méhen belüli növekedés visszamaradásának és az újszülött mellékvese- elégtelenségének kockázatát.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質: