検索ワード: ringwadenfischerei (ドイツ語 - ハンガリー語)

ringwadenfischerei
erszényes kerítőhálós halászat

sperrgebiete für die ringwadenfischerei
az erszényes kerítőhálóval történő halászat elől elzárt területek

anzahl hols oder fangreisen in der ringwadenfischerei;
az erszényes kerítőhálós halászatban a halászati műveletek vagy halászutak számában;

makrele, nördlich von 62o00'n, ringwadenfischerei
makréla, az é. sz. 62o00'-től északra, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat

makrele, nördlich von 62° 00′n, ringwadenfischerei
makréla, az é. sz. 62° 00′-től északra, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat

von den 11 lizenzen für ringwadenfischerei auf makrele südlich von 62o00'n.
az é. sz. 62o00'-től délre erszényes kerítőhálóval folytatott makrélahalászatra kiadott 11 engedélyből kell kiválasztani.

von den 11 lizenzen für ringwadenfischerei auf makrele südlich von 62°00'n.
az erszényes kerítőhálóval makrélára irányuló halászatra az Ész 62°00’-től délre kiadott 11 engedélyből kell kiválasztani.

von den 11 fanggenehmigungen für ringwadenfischerei auf makrele südlich von 62° 00′n auszuwählen.
az é. sz. 62° 00′-től délre erszényes kerítőhálóval folytatott makrélahalászatra kiadott 11 engedélyből kell kiválasztani.

alle ringwadenfischer der betreffenden mitgliedstaaten stellen in dem genannten gebiet in der gewählten schonzeit die ringwadenfischerei ein.
a kiválasztott időszakban az érintett tagállamok összes erszényes kerítőhálós hajójának be kell szüntetnie az erszényes kerítőhálós halászatot a meghatározott területen.

1. sie begrenzen die tödlichen delphinbeifänge der ringwadenfischerei auf thunfisch im Übereinkommensbereich auf insgesamt maximal 5000 pro jahr durch die verabschiedung und durchführung einschlägiger maßnahmen, die folgendes einschließen:
1. a megállapodás területén erszényes kerítőhálóval végzett tonhalhalászat során a járulékos delfinhalálozás mértékét legfeljebb évi 5000 delfinre korlátozzák a vonatkozó intézkedések elfogadása és végrehajtása révén, amelyek a következőket tartalmazzák:

makrele, nördlich von 62o00'n, ringwadenfischerei | 11 [2] | dk: 11 | entfällt |
62o00'-től északra, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat | 11 [2] | dk: 11 | nem releváns |

gemäß artikel iv verpflichten sich die vertragsparteien, im rahmen der iattc maßnahmen zu entwickeln und durchzuführen, die den fortbestand der lebenden meeresressourcen in verbindung mit der ringwadenfischerei auf thunfisch im Übereinkommensbereich unter berücksichtigung der wechselbeziehungen zwischen den arten im Ökosystem sichern sollen.
a iv. cikk értelmében a felek kötelezik magukat arra, hogy az iattc keretén belül olyan intézkedéseket fejlesztenek ki és hajtanak végre, amelyek biztosítják a megállapodás területén az erszényes kerítőhálós tonhalhalászathoz kapcsolódó élő tengeri erőforrások hosszú távú fenntarthatóságát, figyelembe véve a fajok közötti kölcsönhatásokat az ökoszisztémán belül.

(5) ziel dieses Übereinkommens ist es, die tödlichen delphinbeifänge in der ringwadenfischerei auf thunfisch im östlichen pazifik durch die festsetzung jährlicher grenzen schrittweise auf nahezu null zu reduzieren und den fortbestand der thunfischbestände im Übereinkommensbereich langfristig zu sichern.
(5) mivel a megállapodás célkitűzései magukba foglalják a csendes-óceán keleti részén erszényes kerítőhálóval végzett tonhal-halászat során történő járulékos delfinpusztulás fokozatos, a nullát megközelítő szintre történő csökkentését éves határértékek meghatározásával, valamint a megállapodás területén a tonhalállomány hosszú távú fenntarthatóságát;

(1) gemäß artikel 6 des abkommens erteilen die salomonen den thunfischfängern der gemeinschaft im einklang mit dem nationalen thunfisch-bewirtschaftungsplan der salomonen und innerhalb der grenzen nach dem palau-abkommen über das management der ringwadenfischerei im westlichen pazifik, nachstehend "palau-abkommen" genannt, jährliche fanglizenzen.
(1) a megállapodás 6. cikke alapján a salamon-szigetek éves halászati engedélyeket ad közösségi tonhalhalászó hajóknak a nyugat-csendes-óceáni erszényes kerítőhálós halászat igazgatásáról szóló palaui megállapodásban (a továbbiakban: "a palaui megállapodás") megállapított keretekkel összhangban.