検索ワード: tätigkeitsbeschreibung (ドイツ語 - ハンガリー語)

der festen grundvergütung, die hauptsächlich die einschlägige berufserfahrung und die organisatorische verantwortung im unternehmen widerspiegeln sollte, wie sie als teil des arbeitsvertrags in der tätigkeitsbeschreibung des mitarbeiters festgelegt ist, und
i. rögzített alapjavadalmazás, amelynek elsősorban a vonatkozó szakmai tapasztalatot és szervezeti felelősséget kell tükröznie, amelyet a foglalkoztatási feltételek részeként a munkavállaló munkaköri leírása határoz meg, valamint

doch auch wenn die beschäftigten vielseitig einsetzbar sind und routinemäßige instandhaltungsarbeiten bestandteil ihrer tätigkeitsbeschreibung sind, sollten arbeiten, die nicht regelmäßig durchgeführt werden, durch schulungsmaßnahmen unterstützt werden.
a munkaterületet biztosítani kell, tisztán kell tartani, és gondoskodni kell a biztonságáról – az áramellátást le kell kapcsolni, a gépek mozgó alkarészeit rögzíteni kell, ideiglenes szellőzést kell felszerelni, ki kell alakítani a be- és kivezető útvonalakat stb.

die linke spalte enthält dazu die nummern der entsprechenden unterkategorien des anhangs i und eine kurzfassung der jeweiligen tätigkeitsbeschreibung (die vollständigen beschreibungen mit den schwellenwerten finden sich in anhang i der richtlinie 96/61/eg).
a bal oldali oszlop ezért meghatározza az i. melléklet vonatkozó alcím-számait és tömör összefogalást ad a megfelelő tevékenységleírásokról (a küszöbértékeket is tartalmazó teljes leírásokat lásd a 96/61/ek irányelv i. mellékletében).