検索ワード: umstrukturierungsbeihilfen (ドイツ語 - ハンガリー語)

umstrukturierungsbeihilfen
szerkezetátalakítási támogatás

umstrukturierungsbeihilfen für kmu
kis- és középvállalkozásoknak nyújtott szerkezetátalakítási támogatás

umstrukturierungsbeihilfen in fördergebieten
szerkezetátalakítási támogatás nyújtása támogatott területeken

rettungs- und umstrukturierungsbeihilfen
megmentési és szerkezetátalakítási támogatás

liberalisierte märkte rettungs- und umstrukturierungsbeihilfen
megmentési és szerkezetátalakítási célú támogatás

bestimmung der begriffe rettungs- und umstrukturierungsbeihilfen
a megmentÉsi És a szerkezetÁtalakÍtÁsi tÁmogatÁsok meghatÁrozÁsa

Überarbeitung der leitlinien für rettungs- und umstrukturierungsbeihilfen
a megmentési célú és szerkezetátalakítási állami támogatások uniós iránymutatásának felülvizsgálata

zweitens kommt das unternehmen für umstrukturierungsbeihilfen in betracht.
másodsorban a vállalkozás jogosult szerkezetátalakítási támogatásra.

5. geltende vorschriften fÜr umstrukturierungsbeihilfen im agrarsektor(31)
5. a mezŐgazdasÁgi Ágazatban nyÚjtott szerkezetÁtalakÍtÁsi tÁmogatÁsra vonatkozÓ rendelkezÉsek [31]

die fraglichen maßnahmen können auch nicht als umstrukturierungsbeihilfen gelten.
az érintett intézkedések szerkezetátalakítási támogatásnak sem minősülhetnek.

bewertung/Änderung der leitlinien für rettungs- und umstrukturierungsbeihilfen.
a megmentési célú és szerkezetátalakítási támogatások iránymutatásainak értékelése/módosítása.

kasten 8: umstrukturierungsbeihilfen und der begriff„neues unternehmen“
8. keret: szerkezetátalakítási támogatás és az „új vállalat” fogalma

würdigung nach maßgabe der eg-leitlinien für rettungs- und umstrukturierungsbeihilfen
a megmentést és szerkezetátalakítást elősegítő állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás alapján történő értékelés

nach randnummer 48 der leitlinien dürfen umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden.
az iránymutatások 48. pontja előírja, hogy a szerkezetátalakítási támogatásokat csak egyetlen alkalommal lehet engedélyezni.

auch im rahmen der rettungs- und umstrukturierungsbeihilfen können gemeinschaftsbeihilfen gewährt werden.
a közösségi támogatás a megmentési és szerkezetátalakítási iránymutatások értelmében is felhasználható.

sie wird die leitlinien für staatliche rettungs- und umstrukturierungsbeihilfen überprüfen (2012).
felülvizsgálja a megmentési és szerkezetátalakítási célú állami támogatásokra vonatkozó iránymutatásokat (2012);

anschließend werden in den leitlinien verschiedene voraussetzungen aufgeführt, unter denen umstrukturierungsbeihilfen gewährt werden können.
ezt követően az iránymutatás számos olyan feltételt határoz meg, amelyek alapján szerkezetátalakítási támogatás nyújtható.

kurzfristig werden rettungs- und umstrukturierungsbeihilfen vorgeschlagen, die unter bestimmten voraussetzungen bereitgestellt werden könnten.
a jelentés részletesen elemzi az illegális halászatjelenségét, amelynek terjedése súlyosan veszélyezteti a világon megtalálható halállományoktöbbségének egészségét és épségét.

dabei ist hervorzuheben, dass den leitlinien zufolge „umstrukturierungsbeihilfen (...) wettbewerblich besonders problematisch [sind]“.
ki kell ugyanis emelni, hogy az irányelvek szerint, „a szerkezetátalakítási támogatások különleges problémát jelentenek a verseny tekintetében”.

umstrukturierungsbeihilfe
szerkezetátalakítási támogatás