検索ワード: bewusstseinsförderung (ドイツ語 - フィンランド語)

beantragung eines pilotprojekts zur bewusstseinsförderung auf ebene der ms
esitetään kokeiluhanketta valveutumisen parantamiseksi jäsenvaltiotasolla.

die kommission sollte gegebenenfalls angemessene mittel für die bewusstseinsförderung der Öffentlichkeit und die sensibilisierung der eu-bürger für energiefragen vorsehen.
komission tulisi harkita asianmukaisen rahoituksen osoittamista energiakysymyksiä koskevan yleisen tietoisuuden lisäämiseksi ja eu:n kansalaisten valistamiseksi.

1.11 die kommission wird gegebenenfalls angemessene mittel für die bewusstseinsförderung der Öffentlichkeit und die sensibilisierung der eu-bürger für energiefragen vorsehen.
1.11 komissio aikoo harkita asianmukaisen rahoituksen osoittamista energiakysymyksiä koskevan yleisen tietoisuuden lisäämiseksi ja eu:n kansalaisten valistamiseksi.

europaweit finden zahlreiche aktionen statt, darunter kampagnen zur bewusstseinsförderung, informationsveranstaltungen in schulen, runde tische sowie lehrgänge für medienvertreter und entscheidungsträger.
ympäri eurooppaa järjestetäänmonenlaista toimintaa, kuten viestintäkampanjoita, kouluissa tehtäviä tietoiskuja, pyöreän pöydän keskusteluja sekämedian ja päätöksentekijöiden koulutusta.

4.4 um die gemeinschaftlichen zielsetzungen hinsichtlich des ausbaus der stromerzeugung aus erneuerbaren energieträgern zu erreichen, muss durch bewusstseinsförderung und aufklä­rung die unterstützung der Öffentlichkeit erlangt werden.
4.4 yleistä tietoisuutta ja valistusta on lisättävä kansalaisten tuen saamiseksi, jotta voidaan saavuttaa eu:n tavoitteet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön lisäämiseksi.

die bewusstseinsförderung und die stärkung der eigenverantwortung der maßgeblichen interessenträger, wie beispielsweise der zuständigen regionalen organisationen, der nationalen parlamente und der vertreter der zivilgesellschaft, die auf lange sicht an einer wirksamen durchführung des vertrags interessiert sind;
edistää sellaisten sidosryhmien, kuten toimivaltaisten alueellisten järjestöjen, kansallisten parlamenttien ja kansalaisyhteiskunnan edustajien, tietoisuutta ja vastuunottoa, jotka ovat kiinnostuneita pidemmällä aikavälillä sopimuksen täytäntöönpanon tehokkuudesta;

die in dem expertenpool zusammengefasste fachkenntnis sollte sämtliche aspekte der nationalen systeme zur kontrolle von waffentransfers abdecken, insbesondere rechtliche fragen, genehmigungserteilung, zoll/rechtsdurchsetzung, bewusstseinsförderung, strafverfolgung/sanktionen, berichtspflichten/transparenz.
asiantuntijapooliin koottavan asiantuntemuksen olisi katettava kansallinen aseiden siirron valvontajärjestelmä koko kenttä (erityisesti oikeudelliset kysymykset, lupa-asiat, tulli/lainvalvonta, tietoisuus, syytteeseenpano/seuraamukset, raportointi/avoimuus).