検索ワード: gemeinschaftsrahmens (ドイツ語 - フィンランド語)

Überarbeitung des gemeinschaftsrahmens für umweltschutzbeihilfen
ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen tarkistaminen

siehe nummer 3.6 des gemeinschaftsrahmens.
ks. suuntaviivojen 3.6 kohta.

anwendung des gemeinschaftsrahmens fÜr staatliche umweltschutzbeihilfen
iv ympÄristÖnsuojeluun myÖnnettÄvÄÄ valtiontukea koskevien yhteisÖn suuntaviivojen soveltaminen

7.1 im sinne dieses gemeinschaftsrahmens sind:
se saattaa toteutua siten, että yritys ottaa haltuunsa tuotantolaitoksen, jonka toiminta on

zusammenfassung des "gemeinschaftsrahmens für ausbildungsbeihilfen" (abi.
tiivistelmässä esitellään koulutukseen myönnettävää tukea koskeva puitesääntö (eyvl c 343, 11.11.1998, s. 10).

folglich ist die randziffer 30 des gemeinschaftsrahmens anwendbar.
tämän vuoksi asiaan voidaan soveltaa suuntaviivojen 30 kohtaa.

verlängerung der geltungsdauer des gemeinschaftsrahmens für staatliche umwcltschutzbeihilfen
ympäristötukia koskevien suuntaviivojen voimassaolon jatkaminen

entwurf eines gemeinschaftsrahmens für staatliche fue-beihilfen.
toimi ei merkittävästi muuta kyseisten tuotteiden (valssilangan ja betoniraudoitteiden) markkinaosuuksia.

Überarbeitung des gemeinschaftsrahmens für beihilfen an die kfz-industrie
moottoriajoneuvoalan valtion tukia koskevan yhteisön puitesäännön tarkistus ' ' '

die neuen regeln wurden in form eines gemeinschaftsrahmens erlassen.
uudet säännöt annetaan komission puitteina.

entwurf eines neuen gemeinschaftsrahmens für staatliche beihilfen zum umweltschutz
ehdotus ympäristöä varten myönnettävää valtiontukea koskeviksi suuntaviivoiksi

sie legen ihre operativen regeln innerhalb des allgemeinen gemeinschaftsrahmens fest.
ne sopivat itse toimintasäännöistään yhteisön yleisissä puitteissa.

382.die neuen regeln wurden in form eines gemeinschaftsrahmens erlassen.
414.italian ilmoittamasta tukiohjelmasta (3)17. syyskuuta 2003 tekemässään päätöksessä ko-

nach auffassung deutschlands sind die tatbestandsvoraussetzungen der randnummer 52 des gemeinschaftsrahmens erfüllt.
saksa katsoo, että yhteisön suuntaviivojen 52 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.

der verordnungsvorschlag bezweckt die schaffung eines gemeinschaftsrahmens für die erbringung von flugsicherungsdiensten.
asetusehdotuksella luodaan yhteisön kehys lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiselle.

der entwurf entspricht den grundsätzen des bestehenden gemeinschaftsrahmens für staatliche beihilfen an kmu.
luonnos noudattelee voimassa olevia pkyritysten valtiontukea koskevia suuntaviivoja.

daher entspricht die gewährung von beihilfen für produktionsverluste nicht den bedingungen des gemeinschaftsrahmens.
tästä seuraa, ettei tuen myöntäminen tuotantotappioihin täytä suuntaviivojen edellytyksiä.

die geprüfte maßnahme erfüllt daher nicht die bedingungen von ziffer 11.4 des gemeinschaftsrahmens.
tarkasteltavana oleva toimenpide ei näin ollen täytä suuntaviivojen 11.4 kohdassa mainittua edellytystä.

2003 hat sie zur auslegung des gemeinschaftsrahmens u.a. in folgenden sachen stellung bezogen:
vuonna 2003 komissio otti kantaa suuntaviivojen tiettyjen kohtien tulkintaan käsitellessään seuraavia tapauksia:

die möglichkeit solcher vorschüsse ist unter ziffer 5.6 des fue-gemeinschaftsrahmens ausdrücklich vorgesehen.
t&k-puitteiden 5.6 kohdassa mahdollistetaan nimenomaan tämäntyyppisen ennakon myöntäminen.