検索ワード: strafjustizsystem (ドイツ語 - フィンランド語)

das bulgarische strafjustizsystem hat nicht für ein faires verfahren gegen michael gesorgt.
bulgarian oikeusjärjestelmä ei taannut michael shieldsille puolueetonta oikeudenkäyntiä.

ich fordere die bulgarischen behörden dringend auf, unser vertrauen in ihr strafjustizsystem wiederherzustellen.
kehotan bulgarian viranomaisia palauttamaan uskomme maan oikeuslaitokseen.

zu einer verbesserten interaktion zwischen der polizei und dem strafjustizsystem im weitesten sinne beizutragen;
edistää poliisin ja rikosoikeusjärjestelmän vuorovaikutuksen parantamista, rikosoikeusjärjestelmän laajassa merkityksessä,

insbesondere bergen die durch den kokainschmuggel generierten gewinne ein erhebliches risiko, das strafjustizsystem zu untergraben und die korruption zu verstärken.
vankilasta vapautuvilla huumeidenkäyttäjillä voi olla erityinen riski, koska äskettäisen tutkimuksen perusteella heidän kuolleisuutensa on 8–10 kertaa odotettua suurempi.

die fragen asyl, einwanderung, strafjustizsystem und balance zwischen freiheit und sicherheit erfordern einen konsens in rechtsfragen und häufig eine harmonisierung der gesetze.
turvapaikka- ja maahanmuuttokysymykset, rikosoikeusjärjestelmä ja vapauden ja turvallisuuden välinen tasapaino edellyttävät yksimielisyyttä oikeusasioissa, sekä useimmiten lainsäädännön yhdenmukaistamista.

der rat begrüßt die fortschritte, die china darin gemacht hat, den wirtschaftlichen rechten seiner bürger wirkung zu verleihen, und er begrüßt die von china eingegangene verpflichtung, das strafjustizsystem zu reformieren.
neuvosto panee tyytyväisenä merkille kiinan edistymisen taloudellisten oikeuksien myöntämisessä kansalaisilleen ja sen sitoumuksen uudistaa rikosoikeusjärjestelmäänsä.

4. die meisten mitgliedstaaten haben für straftäter, die wegen drogenkonsums oder drogenbesitzes auffällig geworden sind, mechanismen ins leben gerufen, dank deren eine große zahl der angezeigten drogenkonsumenten aus dem strafjustizsystem in andere kanäle umgeleitet werden kann.
4 huumeiden käytön tai hallussapidon osalta useimmat jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön mekanismeja, jotka tähtäävät siihen, että suuri osa pidätetyistä huumeiden käyttäjistä välttää rikosoikeudelliset seuraamukset.

die eupm unterstützt die örtlichen behörden bei der planung und durchführung von ermittlungen im bereich der schweren und der organisierten kriminalität, indem sie zur verbesserung des gesamten strafjustizsystems im allgemeinen sowie der beziehungen zwischen polizei und staatsanwaltschaft im besonderen beiträgt.
eupm avustaa paikallisia viranomaisia sekä vakavimpia rikoksia että järjestäytynyttä rikollisuutta koskevien tutkintatoimien suunnittelussa ja toteuttamisessa edistämällä koko rikosoikeusjärjestelmän toiminnan yleistä tehostamista ja parantamalla erityisesti poliisin ja syyttäjälaitoksen välisiä suhteita.