検索ワード: sturz (ドイツ語 - フィンランド語)

sturz
kaatuminen

gelegentlich sturz
50 yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat

sturz, prellungen^
kaatuminen, kontuusio^

ein tiefer sturz
pitkä pudotus

sturz, kontusion, gelenkverstauchung
ruhjeet nivelten nyrjähdykset äk

schutz vor sturz und absturz
suojaus liukastumista ja putoamista vastaan

arzneimitteltoxi- zität, sturz, brandwunden
lääkeainemyrkytys, kaatumiset, palovamma

knieverletzung (sturz/offenes trauma)
ei indikoitu rutiinitoimenpiteenä (b)

sturz mit unfähigkeit, gewichte zu tragen
lantion rtg(i) + lateraalinen lonkan rtg(i)

sturz vom balkon oder beinahe-sturz
parvekkeelta putoaminen tai lähes putoaminen

ist der sturz saddam husseins das angestrebt ziel?
onko tavoitteena saddam husseinin kukistaminen?

das führte bekanntlich zum sturz der kommission santer.
se johti santerin komission kaatumiseen, sen me kaikki tiedämme.

durst, sturz, beklemmendes gefühl im brustbereich, verringerte beweglichkeit, geschwüre
jano, kaatuminen, kiristävä tunne rinnassa, vähentynyt liikkuvuus, haavaumat

gewichtsverlust durst, sturz, beklemmung in der brust, beeinträchtige beweglichkeit, ulkus
vammat ja myrkytykset

ausrutschen/stolpern/sturz innerhalb der unterkunft (mit ernsten gesundheitlichen folgen)
liukastuminen/kompastuminen/putoaminen majoitustiloissa (vakavat seuraukset)

störung des geschmacksempfindens, schläfrigkeit (hypersomnie), muskelspastik, bewusstlos werden (synkope), sturz
makuaistin häiriöt (dysgeusia), uneliaisuus (liikaunisuus), lihasjäykkyys, pyörtyminen, kaatuilu

müdigkeit, fieber, lethargie, peripheres Ödem, rigor, sturz, brustschmerz, kältegefühl, schmerz, ängstliche nervosität, verschlimmerte schmerzen
väsymys, kuume, letargia, perifeerinen edeema, jäykkyys, kaatuilu, rintakipu, kylmän tunne, kipu, jännittyneisyys, kivun paheneminen

8 stürze traten bei älteren patienten (> 65 jahre) häufiger auf.
8kaatuilu oli yleisempää iäkkäillä (65-vuotiailla ja sitä vanhemmilla).