検索ワード: verursachen (ドイツ語 - フィンランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フィンランド語

情報

ドイツ語

verursachen.

フィンランド語

punoitusta ja kutinaa.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

verursachen)

フィンランド語

ennen kuin alat käyttää onsenalia, varmista, että lääkärisi tietää, jos käytät − ace: n estäjiä tai angiotensiini ii - reseptorin salpaajia (kohonneen verenpaineen ja sydämen vajaatoiminnan hoitoon) − asetyylisalisyylihappoa tai muita tulehduskipulääkkeitä − siklosporiinia ja takrolimuusia (immuunijärjestelmän heikentämiseen esim. elinsiirron jälkeen) − dekstrometorfaania (yskänärsytystä estävä lääkeaine yskänlääkeliuoksissa) − diureetteja (elimistöön kertyneen ylimääräisen nesteen poistoon) − flukonatsolia (sieni- infektioiden hoitoon) − litiumia (masennuksen hoitoon) − rifampisiinia (bakteeri- infektioiden hoitoon) − varfariinia (veren hyytymisen estoon) tai muita veren hyytymistä estäviä lääkkeitä − muut lääkkeet, joilla hoidetaan masennusta, unihäiriöitä, kohonnutta verenpainetta tai sydämen rytmihäiriöitä − neurolepteja (joidenkin mielenterveyshäiriöiden hoitoon) − metotreksaattia (nivelrikon, psoriaasin ja leukemian hoitoon) − karbamatsepiinia (epilepsian/ kouristuskohtausten ja joidenkin kipu - tai masennustilojen hoitoon) − barbituraatteja (epilepsian/ kouristuskohtausten ja joidenkin unihäiriöiden hoitoon)

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

eur verursachen.

フィンランド語

ip/11/1261).

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

sexualtrieb verursachen.

フィンランド語

kohtuutonta uhkapelaamista ja ylikorostunutta seksuaalisuutta (voimistunutta sukupuoliviettiä).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

kann kurzschluss verursachen

フィンランド語

ei kiinnitetty asianmukaisesti; saattaa aiheuttaa oikosulun

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

kein herdenverhalten verursachen.

フィンランド語

aiheuta yhdenmukaista käyttäytymistä.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

können verletzungen verursachen

フィンランド語

voi aiheuttaa vammoja

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

zusätzliche transaktionskosten verursachen,

フィンランド語

merkitä ylimääräisiä liiketoimintakustannuksia

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

tyverb kann hautausschlag verursachen

フィンランド語

tyverb voi aiheuttaa ihottumaa

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

celsentri kann schwindel verursachen.

フィンランド語

27 celsentri voi aiheuttaa heitehuimausta.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質:

ドイツ語

propylenglykol: kann hautreizungen verursachen.

フィンランド語

propyleeniglykolia: saattaa ärsyttää ihoa.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

dass volibris leberschäden verursachen kann.

フィンランド語

volibris voi aiheuttaa maksavaurioita.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

12,3 (14,2) msec verursachen.

フィンランド語

qrs- ja qtcf-ajoissa.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

kann vermutlich genetische defekte verursachen.

フィンランド語

epäillään aiheuttavan perimävaurioita.

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

interferone können ungewöhnliche müdigkeit verursachen.

フィンランド語

interferonit saattavat aiheuttaa epätavallista väsymistä.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ドイツ語

insuman kann hypoglykämie (unterzuckerung) verursachen.

フィンランド語

insuman saattaa aiheuttaa hypoglykemiaa.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

dass xalkori gastrointestinale perforation verursachen könnte.

フィンランド語

xalkori saattaa aiheuttaa maha-suolikanavan perforaation.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

pestizide verursachen krebs, nervenkrankheiten sowie fruchtbarkeitsprobleme.

フィンランド語

torjunta-aineet aiheuttavat syöpää, mielisairauksia ja hedelmällisyysongelmia.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

möglicher schaden: umweltereignisse verursachen typischerweise netzausfälle.

フィンランド語

mahdollinen vahinko – luonnonmullistukset aiheuttavat häiriöitä verkkojen käytettävyydessä.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

erhöhte no2-werte können akute lungenverletzungen verursachen.

フィンランド語

kohonnut no2 voi aiheuttaa akuutin keuhkovaurion.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,740,183,424 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK