プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die kommission genehmigt den zu sammenschluß des finnischen kreditinstituts merita ltd mit dem schwedischen institut nordbanken ab zur bankengruppe merita nordbanken abp.
objet: autoriser la fusion entre l'entreprise finlandaise merita ltd et l'entreprise suédoise nordbanken ab pour créer le nouveau groupe merita nordbanken abp.
bei der sanitec ltd oyj abp handelt es sich um ein finnisches unternehmen, das weltweit badezimmerprodukte und badezimmerkeramik entwirft, fertigt und verkauft.
le 30 mars 1999, la commission a approuvé, sous conditions, la création d'une entreprise commune détenue à parts égales par bt (le cinquième opérateur mondial de télécommunications par le chiffre d'affaires) et at & t (le deuxième opérateur mondial) (k4).
eine neue mikroorganismenart mit antioxidativen eigenschaften, die aus kefirkörnern abgetrennt wird und zu lactobacillaceae der sitd 1719-6b mit der hinterlegungseingangsnummer ferm abp-10299 gehört.
nouvelle espèce de microorganismes ayant des propriétés antioxydantes qui est extraite de grains de kéfir et qui appartient aux lactobacillaceae siid 1719-6b ayant le numéro de dépôt ferm abp-10299.