人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
leistungsverwaltungssystem (18") entsprechend jedem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die umgebungssensoreinheit (93) eines der folgenden elemente oder eine kombination der folgenden elemente umfasst: einen temperatursensor (94) zum bereitstellen eines temperaturinformationssignals (96) als bestandteil des mindestens einen umgebungsinformationssignals (96, 100, 104), wobei das temperaturinformationssignal (96) im zusammenhang mit der temperatur der hardware des funkübertragungsgeräts (10) steht; und einen batteriezustandssensor (98) zum bereitstellen eines batteriezustandsinformationssignals (100) als bestandteil des mindestens einen umgebungsinformationssignals (96, 100, 104), wobei das batteriezustandsinformationssignal (100) im zusammenhang mit einer batterie steht, die zur stromversorgung des funkübertragungsgeräts (10) verwendet wird.
le système régulateur de puissance (18") selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, où le capteur du milieu environnant (93) comprend un quelconque ou une combinaison des dispositifs suivants : un capteur de température (94) devant fournir un signal d'information sur la température (96) faisant partie intégrante au moins d'un des signaux unique d'information environnementale (96, 100, 104), le signal d'information sur la température (96) étant fonction de la température de l'équipement du dispositif de communication sans fil (10) ; et, un capteur d'état de la batterie (98) devant fournir un signal d'information sur l'état de la batterie (100) faisant partie intégrante d'au moins un des signaux unique d'information environnementale (96, 100, 104), le signal d'information sur l'état de la batterie (100) étant fonction de l'usage d'une batterie destinée à alimenter le dispositif de communication sans fil (10).
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています