プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ihr behandelnder arzt hat ihnen mitgeteilt, dass sie eine krebserkrankung
votre médecin traitant vous a informé du fait que vous étiez atteint d’un cancer
最終更新： 2017-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ihr behandelnder arzt und/oder gynäkologe wird die für sie geeignete verhütungsmethode einsetzen
votre médecin et/ou votre gynécologue vous prescriront la méthode de contraception qui vous est la mieux adaptée.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
- wenn ihr behandelnder arzt entscheidet, dass die blutversorgung an ihrer bruchstelle nicht
inductos ne doit pas être utilisé • si vous êtes allergique (hypersensible) à la dibotermine alpha, au collagène bovin ou à n’importe quel autre composant d’inductos. • si vous êtes en cours de croissance (squelette non adulte). • si vous avez une infection active au site opéré. • si votre médecin traitant considère que l’irrigation sanguine du site de fracture est inadéquate. • pour traiter une fracture liée à une pathologie (par exemple fractures dues à la maladie de paget ou à un cancer).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
falls nötig, wird ihr behandelnder arzt die dosis während der behandlung anpassen.
si nécessaire, votre médecin ajustera la posologie pendant le traitement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
nach beurteilung durch den behandelnden arzt kann cialis bei
cialis peut être utilisé à une dose inférieure une fois par jour chez les
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
desgleichen für die beziehung zu dem behandelnden arzt :
nous étudierons ici brièvement tout d'abord les dispositions des lois de 1975 et dé 1978.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
der behandelnde arzt wird tachosil während der operation anwenden.
le médecin traitant vous appliquera tachosil au cours de l’intervention chirurgicale.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
das kontrollintervall sollte durch den behandelnden arzt festgesetzt werden.
le calendrier de suivi doit être déterminé par le médecin qui administre le traitement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
auûerdem muss der behandelnde arzt ein gutachten erstellen und bei der ssi einreichen.
la pension de base, le comple´ment de retraite et le comple´ment de retraite supple´mentaire sont calcule´s en fonction d’autres revenus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deshalb ist die behandlung eines patienten vom behandelnden arzt individuell zu gestalten.
les traitements individuels doivent donc être élaborés par le médecin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- aufnahme eines warnhinweises für patienten, ihren behandelnden arzt unverzüglich über
- ajout d'une mise en garde pour les patients afin qu'ils rapportent immédiatement à leur
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die thrombozyten-zielwerte werden vom behandelnden arzt für jeden patienten individuell festgelegt.
les taux de plaquettes cibles doivent être déterminés au cas par cas par le médecin traitant.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
falls sie nach einer transfusion ungewöhnliche symptome wahrnehmen, sollten sie ihren behandelnden arzt informieren.
vous devez informer votre médecin si vous ressentez des symptômes inhabituels après une transfusion.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：