検索ワード: bilderbuch (ドイツ語 - フランス語)

bilderbuch
album illustré

magisches bilderbuch
album à dessins invisibles

panorama-bilderbuch
album animé

bilderbuch fuer kinder
livre d'images pour enfants

eine mütze wie aus dem bilderbuch.
un bonnet comme dans les livres d'images.

digitales bilderbuch und verfahren zum durchsuchen eines solchen buches
livre d'illustrations numérique et procédé de recherche dans un tel livre

eine mütze wie aus dem bilderbuch – ihr baby wird diese mütze lieben.
un bonnet comme dans les livres d'images - votre bébé va adorer ce bonnet.

schühchen wie aus dem bilderbuch – wer kann diesen niedlichen schühchen mit tierköpfen schon widerstehen?
petites chaussures comme dans les livres d'image - qui peut résister à ces petites chaussures mignonnes avec tête d'animaux ?

bei dem buch handelt es sich nicht um ein bilderbuch der tarifposition 4903, da es eine fortlaufende geschichte erzählt.
cet article n'est pas un livre d'images pour enfants au sens de la position 4903 car il contient des récits suivis.

bt1 dokument nt1 anthologie nt1 atlas nt1 buch nt2 bilderbuch nt2 jugendbuch nt2 kinderbuch nt2 lehrbuch nt3 programmiertes lehrbuch nt2 nachschlagewerk rt veröffentlichung
bt1 malade nt1 autistique nt1 psychotique rt sant6 mentale maladie infectieuse

dieses konzept umfaßt vier päda­gogische hilfsmittel: ein bilderbuch, pädagogisches material, ein plakat und eine broschüre mit informatio­nen.
cette approche est composée de quatre outils pédagogiques: un album illustré, un dossier pédagogique, une affiche et un dépliant d'information.

die einreihung als buch in position 4901 oder als bilderbuch für kinder in position 4903 ist ausgeschlossen, weil dem text und den bildern gegenüber dem puzzle nur eine untergeordnete bedeutung zukommt.
le classement en tant que livre de la position 4901 ou de livre d’images pour enfants de la position 4903 est exclu car cet article constitue essentiellement un jouet; les textes et les illustrations ayant une importance secondaire par rapport aux puzzles.

daher haben wir ein bilderbuch erstellt,mit dem jungen europäern im alter von 6bis 8in einfacher weise nahegebracht werden soll, worum es in der entwicklungszusammenarbeitgeht und was die europäische union auf diesem gebiet tut.
c’est pourquoi nous avons mis au point un livreillustré destiné à expliquer très simplement aux jeunes européens de 6-8ans ce qu’est la coopérationaudéveloppementet ce que fait l’union européenne dans cedomaine. il s’intitule “mathias et amadou”.

bilderalben, bilderbücher und zeichen- oder malbücher, für kinder
atlas, imprimés