検索ワード: durchführungsstandards (ドイツ語 - フランス語)

die esma erarbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards zur festlegung
l’aemf élabore des projets de normes techniques d’exécution visant à définir:

die eba erarbeitet technische durchführungsstandards, in denen folgendes präzisiert wird:
l’abe élabore des normes techniques d'exécution précisant:

entsprechende technische durchführungsstandards werden gemäß artikel 15 der verordnung …/…
ces normes techniques d’exécution sont adoptées conformément à l'article 15 du règlement …/

die eba erarbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards, in denen folgendes präzisiert wird:
l’abe élabore des projets de normes techniques d’exécution pour préciser:

die eba arbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards aus, in denen folgendes präzisiert wird:
l'abe élabore des projets de normes techniques d'exécution pour préciser:

die eba erarbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards, um die praktische arbeitsweise der aufsichtskollegien festzulegen.
l’abe élabore des projets de normes techniques d’exécution pour déterminer les modalités de fonctionnement opérationnel des collèges d’autorités de surveillance.

die eba erarbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards für standardformulare, dokumentenvorlagen und verfahren für derartige mitteilungen.
l’abe élabore des projets de normes techniques d’exécution pour l'établissement des formulaires, modèles et procédures normalisés à utiliser pour cette notification.

die eba arbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards für standardformulare, dokumentenvorlagen und verfahren für derartige mitteilungen aus.
l'abe élabore des projets de normes techniques d'exécution pour l'établissement des formulaires, modèles et procédures normalisés à utiliser pour cette notification.

die eba arbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards für standardformulare, dokumentenvorlagen und verfahren zur bereitstellung solcher informationen aus.
l'abe élabore des projets de normes techniques d'exécution concernant les formulaires, modèles et procédures normalisés à utiliser pour fournir ces informations.

der kommission wird die befugnis übertragen, technische durchführungsstandards zu erlassen, in denen folgendes festgelegt wird:
la commission se voit déléguer le pouvoir d’adopter des normes techniques d'exécution visant à arrêter:

die eba erarbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards, die der kommission bis zum 31. dezember 2013 vorgelegt werden.
l’abe élabore des projets de normes techniques d’exécution qu'elle soumet à la commission au plus tard le 31 décembre 2013.

die eba arbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards für standardformulare, mustertexte und verfahren zur bereitstellung der informationen gemäß absatz 2 unterabsatz 1 buchstabe a aus.
l'abe élabore des projets de normes techniques d'exécution pour l'établissement des formulaires, modèles et procédures normalisés à utiliser pour la communication des informations visées au paragraphe 2, premier alinéa, point a).

dadurch ist gewährleistet, dass sich interessenträger aus dem bereich technische regulierungsstandards (und durchführungsstandards) angemessen beteiligen können.
de cette façon, la participation appropriée des parties prenantes aux normes techniques de réglementation (et d'exécution) est garantie.

die eba erarbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards, in denen die währungen aufgeführt sind, die die in absatz 1 festgelegten anforderungen erfüllen.
l’abe élabore des projets de normes techniques d’exécution dressant la liste des monnaies satisfaisant aux exigences du paragraphe 1.

die eiopa erstellt entwürfe technischer durchführungsstandards, die der kommission bis spätestens 31. dezember 2011 vorzulegen sind.“
l’aeapp élabore des projets de normes techniques d'exécution à soumettre à la commission au plus tard le 31 décembre 2011.»

die eba erarbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards, um die einheitlichen muster für die offenlegung gemäß absatz 1 buchstaben a, b, d und e zu spezifizieren.
l’abe élabore des projets de normes techniques d'exécution qui définissent les modèles uniformes de rapport à utiliser pour satisfaire les obligations d'information prévues au paragraphe 1, points a), b), d) et e).

die eba erarbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards, in denen die währungen aufgeführt sind, die die in absatz 3 unterabsatz 2 festgelegten anforderungen erfüllen.
l’abe élabore des projets de normes techniques d’exécution dressant la liste des monnaies satisfaisant aux exigences du deuxième alinéa du paragraphe 3.

der vorschlag der kommission sieht für die esma bestimmungen zur ausarbeitung einer reihe technischer regulierungsstandards (rts) und technischer durchführungsstandards (its) vor.
la proposition de la commission comprend des dispositions afin que l'aemf élabore un certain nombre de normes techniques de réglementation et d'exécution.

um die bedeutung der in absatz 2 enthaltenen formulierung „schwere, aber plausible rezessionsszenarien“ näher auszuführen, arbeitet die eba entwürfe technischer durchführungsstandards aus.
l'abe élabore des projets de normes techniques d'exécution explicitant en détail la notion de "scénario sévère mais plausible" du paragraphe 2.

der kommission wird die befugnis übertragen, die in unterabsatz 1 genannten technischen durchführungsstandards gemäß artikel 15 der verordnung (eu) nr. 1095/2010 zu erlassen.
la commission se voit conférer le pouvoir d'adopter les normes techniques d'exécution visées au premier alinéa, conformément à l'article 15 du règlement (ue) nº 1095/2010.