人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gegenseitige wertschätzung ist ein wert der zusammenarbeit
l'appréciation mutuelle est une valeur de la collaboration
最終更新： 2018-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ehrlichkeit ist eine kapitaltugend.
l'honnêteté est une vertu capitale.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
was ist ein mögliches problem in der zusammenarbeit innerhalb eines projekteans
quel est un problème potentiel de la collaboration au sein d'une équipe de projet?
最終更新： 2018-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dies ist ein wert, der nach weiteren investitionen verlangt.
c’ est une valeur qui demande des investissements supplémentaires.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
wahrheitswert ist ein beliebiger wert, der umgekehrt werden soll.
valeur logique est une valeur choisie qui doit être inversée.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie unterstrich den zusätzlichen wert der zusammenarbeit über grenzen hinweg.
elle a souligné la valeur ajoutée de la coopération transfrontalière.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
sinnvoll ist ein wert von 100-300 ms.
widget est un terme souvent utilisé chez les programmeurs et qui se réfère aux éléments de l'interface graphique utilisateur tels que les boutons, les menus et les barres d'outils.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die freiheit ist ein wert der rechten, die gleichheit ein wert der linken.
la liberté est une valeur de la droite, l'égalité est une valeur de la gauche.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die mobilität ist ein wert, der der gesamten europäischen wirtschaft zugute kommt.
la mobilité est une valeur qui profite à l’ ensemble de l’ économie européenne.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ein wert kann irgendetwas sein.
une valeur peut être n 'importe quoi.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. eine lexikalische einheit ist ein wert der vorher definierten und exklusiven variablen le.
c'est surtout dans le domaine des sciences appliquées et dans les publications secondaires que l'on doit faire l'effort de traduire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
für ihre knicklänge ist ein wert zwischen der 0,85fachen bis l,0fachen geschoßhöhe anzunehmen.
peur les ossatures à un seul étage , il est prudent d'adopter une inclinaison accrue jusqu'à tgα = _bar_1/100
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1,2% auf 636 000 personen, ein wert, der immer
1,2% représentant 636 000 personnes en 1998, chiffre encore inférieur aux 664 000 employés en
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.3.6 der strategische wert der zusammenarbeit im mittelmeerraum wird in dem diskussionspapier nicht erwähnt.
4.3.6 le document de discussion ne fait aucune mention à la valeur stratégique de la coopération méditerranéenne.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
verifikationssystem fÜr ein wert- und sicherheitserzeugnis
systeme de verification pour objet de valeur et de securite
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1,1 mio. ecu), ein wert, der sich mit der geringen
el' faires moyen peu élevé (1,1 million d'ecu par
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das unternehmen wird somit ein gesellschaftswert, ein wert, der allen gemeinsam ist.
l'entreprise devient ainsi une valeur de société, une valeur commune à tous.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.2 der ewsa stellt fest, dass der strategische wert der zusammenarbeit im mittelmeerraum in dem diskussionspapier nicht erwähnt wird.
1.2 le cese note que le document de discussion ne fait aucune référence à la valeur stratégique de la coopération méditerranéenne.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die minister würdigten den strategischen wert der zusammenarbeit in den beziehungen zwischen der europäischen union und der rio-gruppe.
les ministres ont reconnu la valeur stratégique de la coopération dans les relations entre l'union européenne et le groupe de rio.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
in zahlreichen anderen ländern hingegen ist ein wert von 1,3 kindern je frau zu verzeichnen.
en revanche, d'autres pays plus nombreux, affichant un taux de l'ordre de 1,3 enfant par femme.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：