検索ワード: flexi (ドイツ語 - フランス語)

flexi-raum
espace flexible

diese flexi
nécessité d'agir

arbeitsmobilität / flexi-raum
espace flexible/mobilité du travail

dadurch wird die flexi bilität der personalplanung geringer.
une réduction de 1% de l'absentéisme et du roulement donne, dans les deux formules de rechange, une économie de 38 000 florins par an (grâce à la réduction du recrutement par l'intermédiaire d'un bureau de main­ d'oeuvre temporaire).

kompetenzen für die neue „flexi-sicher-heit"?
vers une économie de services

wiederum ein beispiel für flexi bi 1 ität und integration .
un nouvel exemple de flexibilité et d'intégration.

asymmetrisch aufblasbarer gastroplastie-kalibrationstubus mit flexi-spitze
tube de calibrage de gastroplastie a pointe flexible et a gonflage asymetrique

fehlt es an flankierenden maßnahmen, wie etwa kinderbetreuungseinrichtungen und flexi-
un dernier exemple relatif à la situation familiale de la majorité des femmes est le soutien du partenaire.

ihre flexi bilität bei der anpassung an verschiedene anforderungen ist ihr bedeutsamster
en effet, la flexibilité et une capacité d'adaptation rapide constituent deux atouts majeurs.

die aapms sind das aushängeschild derösterreichischen flexi-curity-politik.
certains indicateurs dusystème éducatif présentent des résultatsinsuffisants, près d’uncinquième de chaqueclasse d’âge ayant desdifficultés en lecture eten calcul.

es könnte ein verfahren zur wahrung einer flexi- bilitätsmarge vorgesehen werden.
une procédure pourrait être prévue poursauvegarder une marge de souplesse;

arbeitsplätze können vielfach als besonders flexi bel bezeichnet werden (der anteil der teilzeitarbeit
les postes disponibles se caractérisent souvent par une plus grande flexibilité (niveaux élevés de travail à temps

den arbeitsmarkt und die arbeitsfähigkeit gelte es zu fördern und nicht durch statistiken zu schönen. flexi
cependant, davantage de détails doivent être fournis, comme le nom des entreprises bénéficiant de telles aides.

die erste form beruht auf dem informationsaustausch, sie muß flexi bei und so stark wie möglich dezentralisiert sein.
le premier, basé sur 1 ' échange_cp informations, doit être souple et aussi décentralisé que possible.

die informationsgesellschaft: flexi-raum/arbeitsmobilität/telearbeit (projekt nr. 0110)
le temps de travail, le travail posté et les budgets-temps feront l'objet d'une évaluation et d'une étude en continu en ce qui concerne leurs implications socio-économiques, et ces études seront publiées dans le périodique best de la fondation.

sie befürworten eine bessere flexi bil i tät und die erwägung eines allmählichen oder in phasen verlaufenden ausscheidens aus dem erwerbsleben.
elles démontrent la nécessité d'une plus grande flexibilité et la prise en compte d'une retraite progressive ou à phases.

aus der sicht des arbeitsmarktpolitischen forschers sind an das berufliche bildungssystem vor allem drei anforderungen zu richten: reagiert das duale system flexi
du point de vue du chercheur sur la politi­que du marché du travail, le système de formation professionnelle doit satisfaire exemple lerman et pouncy ( 1990) ou rose en premier lieu à trois exigences: le sys­

6.4.2.1 besonderer hinweis: der standpunkt des ewsa zur durchführung eines programms für flexi-arbeit
6.4.2.1 observation particulière: la position du cese concernant la mise en œuvre du programme sur le travail flexible.

staaten mit mittlerer arbeitslosigkeit sehen sich einerbreiteren reformagenda gegenüber, bei der alle vier flexi-curity-bereiche dringende aufmerksamkeit erfordern.
le principal objectif de ces pays est de continuer d’investir dans l’alv et d’en améliorer la qualité, ainsi que d’accroître la participation à l’éducation et à la formation desadultes.

dieser mangel an konkreten plänen und der geringe detaillierungsgrad erschweren die einschätzung der glaubwürdigkeit der zielvorgaben zur beschränkung und flexi-bili sierung der staatsausgaben bei konso-
le programme fait état des craintes relatives à la viabilité à long terme des nances publiques en raison du vieillissement de la population et reconnaît l’importance de réformer le système de protection sociale a n d’en