検索ワード: freihandelsabkommens (ドイツ語 - フランス語)

vollständiger text des freihandelsabkommens
le texte intégral de l’accord de libre-échange ue-corée

entwurf eines gesamtamerikanischen freihandelsabkommens
le projet d’accord de libre-échange des amériques

"die auswirkungen des gesamtamerikanischen freihandelsabkommens
"les répercussions de l'accord de libre échange des amériques

umsetzung des freihandelsabkommens und des weißbuchs
la lituanie participe au dialogue structuré depuis le sommet européen de cannes de 1995.

verwaltungsmassnahmen im rahmen des freihandelsabkommens von 1972
gestion dans le cadre de l'accord de libre-echange de 1972

freihandelsabkommens durchgeführt durchgeführt werden werden kann.
(principalement de de la la houille) houille) pourraient pourraient continuer continuer à s'effectuer à s'effectuer aux aux termes termes de de l'accord l'accord de de libreéchange libreéchange actuellement actuellement en en vigueur.

schlüsselelemente des freihandelsabkommens zwischen der eu und korea
principaux éléments de l’ale entre l’ue et la corée

e) beziehungen mit portugal im rahmen des freihandelsabkommens von 1972
e) relations avec le portugal dans le cadre de l'accord de libreéchange de 1972

zehn wichtige vorteile des freihandelsabkommens zwischen der eu und südkorea:
dix avantages essentiels de l’ale ue-corée du sud:

1990 wurden ver handlungen über den abschluß eines freihandelsabkommens aufgenommen.
en 1990, des négociations se sont engagées afin de conclu re un accord de libre-échange.

das abkommen eröffnet auch den weg zur aushandlung eines freihandelsabkommens nach 1998.
cet accord ouvre par ailleurs la voie à la négociation d'un accord de libre-échange après 1998.

-ewg — golf-kooperationsrat: aushandlung und abschluß eines freihandelsabkommens
- cee-conseil de coopération du golfe: négociation et conclusion d'un accord de libre-échange

der landwirtschaftliche teilbetrag beruht auf einer standardzusammensetzung nach protokoll 2 des freihandelsabkommens.
l’élément agricole est calculé sur la base de la composition forfaitaire conformément au protocole no 2 de l’accord de libre échange.

daraufhin beantragt norwegen die aushandlung eines freihandelsabkommens mit der gemeinschaft. schaft.
par la suite, la norvège demandera la négociation d'un accord de libre-échange avec la communauté.

china schlägt die errichtung einer freihandelszone und die unter­zeichnung eines umfassenden freihandelsabkommens vor.
elle suggère de mettre en place une zone de libre échange et de signer un accord global de libre échange.

die umsetzung des handelsabkommens, des freihandelsabkommens, wird allerdings nicht symmetrisch verlaufen kön nen.
les discussions sur les détails de ces conditions vont se poursuivre sur la base d'un projet de protocole que la commission est en train d'établir.

außerdem sollen die umsetzung des assoziierungsabkommens und des umfassenden freihandelsabkommens sowie die zivilgesellschaft unterstützt werden.
l'appui à ces trois secteurs sera complété par un soutien à la mise en œuvre de l’aa/aleac et à la société civile.

betrifft: die rolle der zivilgesellschaft bei der verhandlung und umsetzung eines freihandelsabkommens eu/japan
objet: le rôle de la société civile dans les négociations et la mise en œuvre d'un accord de libre-échange (ale) ue-japon

3 buchstabe a des freihandelsabkommens zwischen der gemeinschaft und Österreich (general motors austria).
pacte de stabilité en europe constate que ces deux sanctions sont effectivement levées à partir de cette date. »

14. mai unterzeichnung des freihandelsabkommens ewg-norwegen; es tritt am 1. juli 1973 in kraft.
14 mai signature de l'accord de libre­échange de la cee avec la norvège. entrée en vi­gueur le 1" juillet 1973.