検索ワード: gütermarkt (ドイツ語 - フランス語)

gütermarkt
le marché des produits

der gÜtermarkt
le marchÉ des biens

am irischen gütermarkt herrscht weiterhin eine flaute.
le marché des transports reste déprimé.

strukturreformen auf dem arbeits- und gÜtermarkt in der eu
l’ue définit les priorités essentielles dans de nombreux domaines de la politique économiquedans les grandes orientations des politiques économiques (gope).

der handelsvertreter übt auf dem gütermarkt lediglich eine hilfsfunktion aus.
sur le marché des produits, le représentant de commerce exerce unique ment une fonction auxiliaire.

betroffen vom inflationsbedingten informationsverlust ist dabei nicht nur der gütermarkt.
cette perte d'informations due à l'inflation ne touche pas uniquement le marché des biens.

für einige exporteure wird das gar das aus auf dem russischen und ukrainischen gütermarkt bedeuten.
de plus, plusieurs exportateurs seront évincés des marchés russe et ukrainien pour de bon.

auf dem gütermarkt herrscht jedoch vollkommene konkurrenz, es gibt beispielsweise keine standortabhängige produzentenrente, was das problem der kapitalmobilität vereinfacht.
cependant, le marché des biens est en parfaite concurrence: les entreprises n'ont pas de loyer, en rapport par exemple avec une localisation particulière, ce qui simplifie le problème de la mobilité du capital.

wie beim Übergang von den "verteilungsorientierten" zu den auf "wettbewerbsfähigkeit orientierten" verhandlungen ist einer dieser parameter der gütermarkt.
À l'image de la transition de la négociation distributive à la négociation de compétitivité, l'un de ces paramètres n'est autre que la situation sur le marché du produit.

gütermärkte
marché