検索ワード: gemeenschappelijk (ドイツ語 - フランス語)

communautaire invoervergunning - gemeenschappelijk formulier
autorisation d'importation communautaire - formulaire commun

dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 30 juni 2007.
elle expire le 30 juin 2007.

een gemeenschappelijk platform voor goede klinische praktijken
une plate-forme commune pour les bonnes pratiques cliniques

dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing tot en met 15 februari 2008.
la présente position commune s'applique jusqu'au 15 février 2008.

dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de dag van zijn vaststelling.
la présente position commune prend effet à la date de son adoption.

dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie.
la présente position commune est publiée au journal officiel de l'union européenne.

is het steuninstrument passend om de doelstelling van gemeenschappelijk belang te verwezenlijken?
l'aide peut-elle être considéré comme un instrument approprié pour atteindre l'objectif d'intérêt commun?

dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun.

2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
modifiant l'annexe i du règlement (cee) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

(4) gemeenschappelijk standpunt 2005/440/gbvb moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) il y a lieu de modifier la position commune 2005/440/pesc en conséquence.

2658/87 van de raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
modifiant le règlement (ce) no 32/2000 du conseil afin de tenir compte des modifications apportées au règlement (cee) no 2658/87 du conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

gemeenschappelijk standpunt gewijzigd bij gemeenschappelijk standpunt 2007/248/gbvb (pb l 107 van 25.4.2007, blz.
position commune modifiée par la position commune 2007/248/pesc (jo l 107 du 25.4.2007, p.

(1) de raad heeft op 27 juni 2006 gemeenschappelijk optreden 2006/439/gbvb [1] vastgesteld.
(1) le 27 juin 2006, le conseil a adopté l'action commune 2006/439/pesc [1].

gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij gemeenschappelijk standpunt 2006/624/gbvb (pb l 253 van 16.9.2006, blz.
position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2006/624/pesc (jo l 253 du 16.9.2006, p.

gemeenschappelijke bepalingen
dispositions communes