検索ワード: hemisphäre (ドイツ語 - フランス語)

hemisphäre
hemisphere

dominierende hemisphäre
hémisphère dominant

westliche hemisphäre -4,0%
hémisphère occidentale 4.0%

direktion westliche hemisphäre
direction hémisphère occidental

großhirninfarkt, linke hemisphäre
infarctus cérébral de l'hémisphère gauche

westliche hemisphäre 3,9%
héirîsphère occidental 3,9%

­ afrikanische länder der südlichen hemisphäre
- autres - pays de l'afrique australe

■» afrikanische länder der südlichen hemisphäre ·
- espagne - tunisie,maroc,algérie -pays de l'afrique australe

initiative zu reisen in der westlichen hemisphäre
whti

3.3 afrikanische länder der südlichen hemisphäre
pays de l'afrique australe

haiti ist das ärmste land der westlichen hemisphäre.
haïti est le pays le plus pauvre de l’hémisphère occidental.

— länder der südlichen hemisphäre — europäische drittländer
— pays de l'hémisphère nord, autres qu'euro­péens

— andere als europäische länder der nördli chen hemisphäre
— pays de l'hémisphère nord, autres qu'euro­péens

für die messung ist als meßfläche eine hemisphäre zu verwenden.
surface de mesure, distance de mesure la surface de mesure à utiliser pour l'essai doit être hémisphérique.

­ andere als europäische länder der nördlichen hemisphäre ... 1 781
­ pays de l'hémisphère nord,

2.1.3 2.2 afrikanische länder der südlichen hemisphäre
2.1.3 autres

der mittelpunkt der strecke muß mit dem mittelpunkt c der hemisphäre übereinstimmen.
la marche avant de l'engin doit être dans le sens a vers b et la marche arrière doit être dans le sens b vers a. faire fonctionner l'engin avec le godet vide abaissé en position de transport, à 0,3 ± 0,05 m au-dessus du parcours.

der abbau der ozonschicht macht sich auch in der nördlichen hemisphäre bemerkbar.
l'appauvrissement de la couche d'ozone se remarque également dans l'hémisphère nord;

eso (europäische organisation für astronomische forschung in der südlichen hemisphäre)
eso (observatoire méridional européen)

Übereinkommen zur gründung einer europäischen organisation für astronomische forschung in der südlichen hemisphäre
convention portant création d'une organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral