プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oh! heute ist mein tag.
oh ! aujourd'hui c'est mon jour.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
heute ist mein geburtstag.
aujourd'hui c'est mon anniversaire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
heute ist ein guter tag.
aujourd'hui est un bon jour.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
heute ist der 365.
mesdames messieurs,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wie kann ich heute mein tag veranstalten
comment organiser ma journée aujourd'hui?
最終更新： 2020-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
heute ist es zu früh.
aujourd'hui, il est trop tôt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
heute ist es soweit:
aujourd'hui, il en est ainsi :
最終更新： 2013-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
heute ist mittwoch, oder?
aujourd'hui est mercredi, n'est-ce pas ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
heute ist cecchini „out".
aujourd'hui, cecchini c'est fini.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
heute ist er mies drauf.
il est de mauvais poil aujourd'hui.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
heute ist der 2. januar.
aujourd'hui, c'est le deux janvier.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
heute ist die messe verlassen.
aujourd'hui, la messe est désertée.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
bis heute ist nichts geschehen!
jusqu'à ce jour, rien !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
heute ist mittwoch, nicht wahr?
aujourd'hui est mercredi, n'est-ce pas ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ab heute ist ihre unterzeichnung möglich.
la convention est ouverte à la signature à partir d'aujourd'hui.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
heute ist die situation dramatisch geworden.
point n'est besoin de se désoler; cela ne sert plus à rien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
msgbox " " + sday,64, " heute ist "
msgbox " " + sday,64, " date du jour "
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
heute ist dieses managementkonzept weltweit verbreitet.
c'est une méthode de gestion qui se retrouve aujourd'hui dans le monde entier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
herr präsident, sehr geehrte kollegen, heute ist mein letzter auftritt im plenum.
monsieur le président, chers collègues, ceci est ma dernière intervention en séance plénière.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
dies ist meines
(applaudissements)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：