検索ワード: heutzutage (ドイツ語 - フランス語)

das ist heutzutage
mais finalement,

heutzutage zählen zu
marché européen unique grâce aux normes

heutzutage recht groß.
(ocde 1994, par.

„heutzutage gilt es, neue
"aujourd'hui il faut

der heutzutage wirtschaftlich relevant
pas abouti à la constitution d'un stock de capital humain économiquement performant aujourd'hui.

heutzutage gibt es oft missverständnisse.
aujourd'hui, on confond souvent les idées.

„internationalisierung ist heutzutage die norm.
«aujourd’hui, l’internationalisation constitue la règle.

heutzutage verbrauchen wir viel strom
aujourd'hui, nous consommons une grande quantité d'électricité

genau dies erleben wir heutzutage.
c'est ce que nous voyons aujourd'hui.

heutzutage werden auch die unterneh-
la culture apparaît, elle aussi, parmi les forces de transformation.

” s wird heutzutage weitgehend anerkannt,
” e nos jours, il est communément admis

wissenschaft wird heutzutage an oberschulen als
"sauf oni un comprendre à quoi sert la science...

heutzutage glaubt niemand an geister.
personne ne croit aux fantômes de nos jours.

(sie ist heutzutage zu 90% schwarz.)
( on compte aujourd'hui 90 pour cent de noirs)

computer sind heutzutage eine absolute notwendigkeit.
les ordinateurs sont une absolue nécessité de nos jours.

das heutzutage meistverbreitete sprunggerät ist ein minitrampolin.
l'appareil de saut actuellement le plus répandu est le mini-trampoline.

3 insgesamt, sondern die tatsache, dass heutzutage
3 d'origine indienne et certaines anecdotes certifiées dans l'importance croissante accordée au capital racontent comment des expatriés retournés au pays humain dans l'économie en général, mais aussi stimulent le développement de certains secteurs dans le fait qu'actuellement de nombreux pays économiques du pays grâce au capital et au savoir- cherchent à devenir un "réceptacle" de talents et faire qu'ils ramènent avec eux.

heutzutage gründen sich technopole auf lokale initiativen.
À présent les technopôles se fondent à partir d'initiatives locales.

heutzutage sindwasser und nachhaltige entwicklung stark bedroht.
aujourd’hui, de lourdesmenaces pèsent sur l’eau et sur le développement durable en général.

ausbildung, selbstunterricht... heutzutage betrifft die berufliche bildungjeden.
l'année est dotée d'un budget total de 8 millions d'écus pour couvrir des actions dont certaines seront financées ou co-financées par la commission.