検索ワード: holzpulpe (ドイツ語 - フランス語)

trocknung von holzpulpe
séchage de pâte de bois

vorrichtung und verfahren zur flÜssigkeitsbeseitigung von holzpulpe
appareil et procede de dessication pour pate a papier

vorrichtung zur herstellung von holzpulpe enthaltenden faservliesen
appareil pour la production de nappes de fibres comportant de la pâte de bois

gemusterte wasserstrahlenverfestigte vliesstoffe aus holzpulpe und/oder holzpulpeartigen fasern
tissus de files de filaments entremeles a motifs, renfermant des fibres de cellulose et/ou des fibres de type cellulosique

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, worin der celluloseether aus holzpulpe stammt.
procédé conforme à une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'éther de cellulose est dérivé de la pâte de bois.

behandlungsverfahren und dispergiervorrichtung zum disintegrieren von holzpulpe, insbesondere von pulpe, die papierabfall enthÄlt
procede de traitement et appareil a disperger de desintegration de pulpe de bois, notamment de pulpe contenant du vieux papier

tabakfiltermaterial gemäß ansprüchen 9 oder 10, wobei die natürliche oder regenerierte faser eine holzpulpe oder linterpulpe ist.
matériau pour filtre à fumée de tabac selon les revendications 9 ou 10, dans lequel ladite fibre naturelle ou régénérée est une pâte de bois ou une pâte de linter.

tintenstrahl-aufzeichnungspapier gemäss mindestens einem der ansprüche 1 bis 3, worin die holzpulpe eine abfallpapierpulpe enthält.
papier enregistreur pour jet d'encre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la pâte de bois contient une pâte de vieux papiers.

während beispielsweise kunststoffolien recycelt werden können, lassen sich zellulosefolien, die aus holzpulpe hergestellt werden, nicht zusammen mit kunststoffolien recyceln.
en effet, si certains films plastiques sont recyclables, le film de cellulose, qui est fabriqué à partir de pulpe de bois, ne peut être recyclé avec les films plastiques.

gegenstand nach anspruch 7, bei welchem die schmelzbare polyolefinpulpe oder -faser polyethylen umfaßt. gegenstand nach anspruch 7, bei welchem die zellulosische faserflaumpulpe holzpulpe oder baumwollinters umfaßt.
l'article selon la revendication 7, dans lequel la pâte ou fibre fusibles de polyoléfine comprend du polyéthylène. l'article selon la revendication 7, dans lequel la pâte de duvet cellulosique comprend de la pâte de bois ou des déchets de coton.

eine absorbierende faserige zusammenfsetzung nach einem der ansprüche 1 bis 10, wobei die zellulosefasern aus chemischer holzpulpe, chemisch modifizierter thermomechanischer holzpulpe, thermomechanischer holzpulpe, mechanischer holzpulpe oder einer mischung aus zwei oder mehreren dieser pulpen stammen.
composition fibreuse absorbante selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans laquelle les fibres de cellulose sont dérivées de cellulose chimique, de cellulose thermomécanique modifiée chimiquement, de cellulose thermomécanique, de cellulose mécanique, ou d'un mélange de deux ou plusieurs de ces celluloses.

aufnahmeartikel nach anspruch 16, wobei der absorbierende kern (83) wenigstens eine schicht (91) aus weichgemachten torfmoos enthält, welche schicht in der nähe jedes längsrandes in eine reihe von längsschlitzen (102) geschnitten ist, deren länge von dem zentrum der schicht aus zunimmt, um die laterale kompressionsfaltung der schicht zu erleichtern, und, in der nähe dieser wenigstens einen schicht aus weichgemachtem torfmoos, eine aufnahmeschicht (92), die nach oben gerichtet und dem benutzer des kissens zugewandt ist, wobei die schicht (92) ein faseriges gewebe enthält, das etwa 70 bis 80 gew.-% holzpulpe und 20 bis 30 gew.-% nicht zellulosehaltige synthetische fasern enthält, wobei der absorbierende kern m-förmig plissiert ist, um einen zentralen kanal in längsrichtung auszubilden.
article de retenue selon la revendication 16 dans lequel ladite partie centrale absorbante (83) comprend au moins une feuille (91) en sphaigne attendrie, ladite feuille étant coupée au voisinage de chacun des bords longitudinaux avec une série de fentes longitudinales (102) qui augmentent en longueur à partir du centre de la feuille pour aider au pliage de compression latérale de la feuille, et au voisinage de ladite feuille au moins en sphaigne attendrie et placée vers le haut afin de faire face au porteur dudit rembourrage, une couche de réception (92) comprenant une bande fibreuse comprenant environ 70 % à 80 % en poids de pâte de bois et environ 20 % à 30 % en poids de fibres synthétiques non cellulosiques, ladite partie absorbante étant repliée dans une configuration en m pour former à l'intérieur de celle-ci un canal central dans une direction longitudinale.