検索ワード: im kleinen (ドイツ語 - フランス語)

lernen im kleinen team
accompagnement en collectif restreint

entzuendung im kleinen becken
inflammation pelvienne

große news im kleinen format.
du divertissement de poche, mais des news de taille.

voller sound im kleinen format
une petite taille pour un son grandiose

starker datenschutz im kleinen format:
protection des données maximale grâce à une solution de toute petite taille -

der kleine löffel steht im kleinen glas.
la petite cuillère est dans le petit verre.

niveau der mechanisierung im kleinen landwirtschaftlichen betrieb
niveau de mécanisation à la ferme

deshalb müssen wir im kleinen maßstab anfangen.
cook. - (en) tout d'abord, j'aurais peutêtre dû parler d'une diminution du volume du commerce plutôt que de la circulation.

verfahren zur synthese von nukleinsÄuren im kleinen volumen
procede de synthese de petites quantites d'acides nucleiques

die fischer kommen im auto oder im kleinen lieferwagen.
les pêcheurs arrivent en voiture ou en mini-van.

unterstützung des bergbaus im kleinen maßstab (apemin)
appui à la petite exploitation minière (apemin)

im kartoffelstärkesektor erleben wir eine gut funktionierende gap im kleinen.
le secteur de la fécule de pomme de terre nous fournit une image en réduction d'une pac qui fonctionne.

anhörung im kleinen rahmen mit vertretern ehrenamtlich tätiger organisationen
mini-audition avec la participation de représentants d'organisations de volontariat.

projekte im kleinen und mittleren maßstab werden angemessen berücksichtigt.
toute l'attention nécessaire sera accordée aux projets à petite et moyenne échelle.

kompakte reformereinheit zur wasserstofferzeugung aus gasformigen kohlenwasserstoffen im kleinen leistungsbereich
unite de reformage compacte destinee a la production d'hydrogene a partir d'hydrocarbures gazeux dans la gamme de petite puissance

die zahlen verweisen auf die abschnitte im kleinen lexikon seite 16.
( 1 ) les numéros renvoient au lexique page 16

somit ist so manche küche zu einer sortieranlage im kleinen geworden.
outre l'avantage économique direct, ces ampoules contribuent aussi à la protection de l'environnement.

vereinbarung zwischen der schweiz und frankreich über die arbeitskräfte im kleinen grenzverkehr
accord entre la suisse et la france relatif aux travailleurs frontaliers

militärische baubewilligung vom 23.februar 1999 im kleinen bewilligungsverfahren nach artikel 20 mbv
permis de construire militaire du 13 janvier 1997 dans le cadre d'une procédure simplifiée d'autorisation,conformément à l'article 20 de l'opcm

und eröffneten das erste büro der firma im kleinen dorf apples in der schweiz.
et ouvrent le premier bureau de la société dans le petit village d'apples en suisse.