検索ワード: informationsmedien (ドイツ語 - フランス語)

informationsmedien der europäischen normenorganisationen
produits d'information des organismes européens de normalisation

super-sÄttigungsverfahren fÜr informationsmedien
procede de sursaturation pour multimedia

klemmgerät zum eindrucken von scheibenförmigen informationsmedien
appareil de serrage pour impression des supports d'information en forme de disque

2 2 5 5abonnements und anschaffung von informationsmedien
2 2 5 5abonnements et achats de supports d’information

informationsmedien vorzuschlagen und konkrete aktionen durchzuführen;
à proposer une série d’outils d’information et à réaliser des actions spécifiques;

2 2 5 5abonnements und kauf von informationsmedien und elektronische abonnements
2 2 5 5abonnements et achat d'informations (média et électronique)

2 3 0 2bibliothek, ankauf von büchern und abonnements von informationsmedien
2 3 0 2frais de la bibliothèque, achat d'ouvrages et abonnements à des publications d'information.

schweizerische kommission für public relations und werbung in den informationsmedien;prw-kommission
commission suisse pour les relations publiques et la publicité dans les médias d'information;corep

78. zur durchführung ihrer informationspolitik bedient sich die kommission aller zur verfügung stehenden informationsmedien.
c'est en fonction d'une telle perspective, et en tenant compte de la résolution adoptée en février 1972 par le parlement européen Í1), qu'a été définie la politique d'information de la commission pour l'année 1973 et qu'ont été organisées les activités de la dg x et du groupe du porte-parole.

informationsmedien und verfahren und vorrichtung, um informationen durch deren verwendung zu schreiben und zu reproduzieren.
supports d'information et procédé et dispositif pour écrire et enregistrer des informations avec leur usage.

darüber hinaus wurden von media consulta mit unterstützung der nationalen koordinierungsstellen verschiedene informationsmedien produziert und veröffentlicht.
la société a également produit et distribué, avec l’aide des ocn, différents supports d’informations.

das treffen findet paral­lel zur on­line information '96 statt, der wichtigen jahreskonferenz für on­line informationsmedien.
la manifestation se consacrera également à des discussions sur la manière d'améliorer la prise en compte de la société de l'information dans les actions politiques, et notamment pour les fonds structurels.

andererseits kommt es häufig vor, daß auf neue bildungs- und informationsmedien gleich der volle steuersatz erhoben wird.
ce rapport a été adopté sans controverses par la commission de l'économie, des questions monétaires et de la politique industrielle.

verfahren zur herstellung von matrizen für optische informationsmedien, photoresist originalplatte dafür, matrize für optische informationsmedien, und optisches informationsmedium
procédé de fabrication d'une matrice de pressage pour des supports d'informations optiques, disque maître de photorésine correspondant, matrice pour des supports d'informations optiques, et support d'informations optiques

die pluralität und die unabhängigkeit der informationsmedien sind ein wesentlicher bestandteil der demokratischen werte, auf die sich die strategische partnerschaft zwischen der eu und russland stützt.
la pluralité et l'indépendance des médias d'information sont un élément essentiel des valeurs démocratiques sur lesquelles s'appuie le partenariat stratégique entre l'ue et la russie.

wir haben außerdem eine empfehlung zum schutz von jugendlichen und der menschenwürde in den audiovisuellen und informationsmedien, die leitlinien für einzelstaatliche gesetzgeber im bereich der elektronischen medien enthält.
nous disposons par ailleurs d’ une recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d’ information. elle contient des orientations relatives aux médias électroniques destinées à la législation nationale.

"verfahren zur herstellung eines stanzers fÜr die herstellung von informationsmedien, stanzer und photoresist-master-platte"
procede de fabrication d'une matrice de pressage pour la fabrication d'un support d'informations, matrice de pressage et disque matrice en resine photosensible

die europäische union muß über eigene informationsmedien verfügen, damit wir die völker europas über unsere aktivitäten unterrichten können und uns bei weltereignissen nicht mit der rolle der bloßen beobachter und statisten zu begnügen brauchen.
dans l'ensemble, je me félicite donc des modifications apportées par la commission au règlement portant création de la fondation et je vous recommande de les approuver ainsi que les demandes d'amendement de la commission des budgets.

die verwirklichung des binnenmarkts gemäß artikel 14 eg-vertrag erfordert die harmonisierung der nationalen vorschriften über die werbung für tabakerzeugnisse in bestimmten informationsmedien, einschließlich des rundfunks.
l'établissement du marché intérieur prévu à l'article 14 du traité nécessite l'harmonisation des dispositions nationales en matière de publicité en faveur des produits du tabac dans certains moyens d'information, y compris la radiodiffusion

(6) zunehmend werden dienste der informationsgesellschaft zur werbung für tabak-erzeugnisse eingesetzt, im gleichen maße wie auch der verbrauch und der zugriff auf solche informationsmedien steigen.
(6) le recours aux services de la société de l'information est un moyen de faire de la publicité en faveur du tabac qui augmente en même temps que la consommation et l'accès du public à ces services.