検索ワード: internetauftritts (ドイツ語 - フランス語)

vorstellung des internetauftritts der ccmi
présentation du site web de la ccmi

es liegen verschiedenste ideen auf dem tisch. dazu gehört auch eine umgestaltung des internetauftritts.
une large palette d’ idées a été présentée, l’ une d’ entre elles étant de revoir la conception des sites web de l’ ue.

die mitglieder der gruppe billigen und begrüßen die neue aufmachung des internetauftritts und bit­ten um eine rasche umsetzung.
les membres du groupe saluent la nouvelle maquette du site internet et marquent leur accord; ils réclament sa mise en œuvre rapide.

die planung eines einheitlichen internetportals für das cedefop und die modernisierung der internetarchitektur zur unterstützung des internetauftritts sind 2007 gut vorangeschritten.
en 2007, des travaux importants ont été nécessaires pour améliorer l’entretien et l’état des locaux. les problèmes ont atteint leur point culminant avec l’aggravation des fissures apparues dans le bâtiment, qui ont nécessité des mesures d’urgence.

die europäische kommission ist nicht von rechts wegen dazu verpflichtet, jede einzelne seite ihres internetauftritts in alle amtssprachen zu übersetzen.
pour ce qui est des sites web de la commission, il n'existe aucune obligation légale d'en traduire tout le contenu dans toutes les langues officielles.

das liegt hauptsächlich daran, dass die bereits vor einem jahr angekündigte, dann aber mehrfach verschobene Überarbeitung des internetauftritts des ewsa abgewartet werden sollte.
cela est principalement dû au fait que le nouveau site web cese, annoncé il y a un an déjà mais postposé à plusieurs reprises, continue à se faire attendre.

in einer kurzen anschließenden debatte fordert herr krawczyk eine gründliche Überprüfung des internetauftritts des ausschusses und bittet die gruppe kommunikation, sich aktiv mit dieser frage zu befassen.
il s'ensuit un bref débat durant lequel m. krawczyk demande un examen approfondi de la présentation du site web du comité et invite le groupe communication à se pencher attentivement sur la question.

einige gruppenmitglieder haben bereits mitarbeiter aus den diensten infrastruktur, kommunikation und kanzlei getroffen und die zugänglichkeit des gebäudes, des internetauftritts und der dokumente für die plenartagung erörtert.
certains membres du groupe ont également rencontré le personnel des services d’infrastructure, de la communication et du greffe afin de discuter de l’accessibilité, respectivement, du bâtiment, du site internet et des documents pour la séance plénière.

einige gruppenmitglieder haben bereits mitarbeiter aus den diensten infrastruktur, kommunikation und kanzlei getroffen, um die zugänglichkeit des gebäudes, des internetauftritts und der dokumente für die plenartagung zu erörtern.
certains membres du groupe ont également rencontré le personnel des services de l'infrastructure, de la communication et du greffe, afin de discuter de l’accessibilité du bâtiment, du site internet et des documents pour la séance plénière.

frau füssl, leiterin des referats d3-inf, stellt das projekt für die neugestaltung des internetauftritts vor, das auf reaktionsfähigkeit, interaktivität und interoperabilität beruht.
mme füssl, chef de l’unité d3-inf, présente le projet de modernisation du site internet, qui repose sur la réactivité, l’interactivité et l’interopérabilité.

info­box: webseite: http://www.aitex.es der teil des internetauftritts. der das programm leonardo de vinci betrifft, befindet sich noch im aufbau.
boîte info: site internet: http://www.aitex.es la partie du site concernant le projet leonardo de vinci est encore en construction.

schützen sie ihren kompletten internetauftritt durch die korrekte anmeldung der domänen und ip-adressen ihres unternehmens.
assurez la défense de l'ensemble de votre périmètre réseau en définissant correctement les domaines et adresses ip de votre entreprise.