検索ワード: jahresarbeitszeit (ドイツ語 - フランス語)

jahresarbeitszeit
temps de travail

% der jahresarbeitszeit
% du temps de travail annuel

jahresarbeitszeit (spalte y1)
temps de travail annuel (colonne a1)

vereinbarung einer jahresarbeitszeit,
l'accord sur la durée annuelle du travail);

c - verlängerung der jahresarbeitszeit
bien entendu, la première des précautions serait de vérifier qu'il en est de même dans les autres pays concernés.

tatsächliche jahresarbeitszeit nach geschlecht
la durée annuelle effective: ventilation par sexe

höchstgrenze für die jahresarbeitszeit in stunden.
le plafonnement du nombre annuel d'heures de travail.

- angebotene jahresarbeitszeit: 1.728 stunden,
- coefficient pour les primes et gratifications non versées à l'occasion de chaque paye: 1,383697

(ii) eine verkürzung der jahresarbeitszeit; zeit;
— une réduction du temps de travail sur une base annuelle;

die tatsächliche jahresarbeitszeit bei vollzeit und teilzeitbeschäftigten
la durée annuelle effective du temps de travail, le plein temps et le temps partiel

- die jahresarbeitszeit beträgt nie mehr als 2000 stunden;
- les durées annuelles ne dépassent jamais les 2000 heures;

- flexibilität der arbeitszeitregelungen und neugestaltung der jahresarbeitszeit. zeit.
- la flexibilité des horaires de travail et aménagement du temps annuel du travail.

die schätzung der tatsächlichen jahresarbeitszeit ist ein aktuelles thema.
l'estimation de la durée annuelle effective est un sujet d'actualité, eurostat entend aussi que ces estimations basées sur l'efdt vont contribuer à une réflexion plus élargie sur le sujet.

— jahresarbeitszeit, — begrenzung des systematischen rückgriffs auf Überstunden,
d) septième rapport d'activité du fonds social européen (exercice 1978)

tabelle 2: schätzung der tatsächlichen jahresarbeitszeit von vollzeitbeschäftigten eurostat
tableau 6: ventilation par sexe de la durée du travail des salariés travaillant à plein temps - hommes

hingegen fällt die tatsächliche jahresarbeitszeit von teilzeitbeschäftigten sehr unterschiedlich aus.
par contre, la durée effective annuelle des salariés à temps partiel est très diversifiée.

tableau 1 : schätzung der tätsachlichen jahresarbeitszeit abhängig beschäftiger eurostat
tableau 1: estimation de la durée effective annuelle de travail des salariés eurostat

arbeitszeitregelungen (z.b. umstellung auf jahresarbeitszeit, Überstunden, urlaubsregelungen)
réglementation/organisation du temps de travail (par exemple: annualisation, heures supplémentaires, régimes de congé)

entwicklung eines eurostat-indikators für die durchschnittliche jahresarbeitszeit, eurostat 1995
développemmment d'un indicateur eurostat sur la moyenne annuelle du temps de travail, eurostat 1995

für angestellte wird die durchschnittlich geleistete jahresarbeitszeit eines angestellten im berichtsjahr erhoben.
pour le le personnel personnel non non manuel, manuel, on on enregistre, enregistre, pour pour un un employé, employé, la la durée durée annuelle annuelle normale normale du du travail.