検索ワード: magnetkraft (ドイツ語 - フランス語)

magnetkraft-mikroskop
microscope à force magnétique

von magnetkraft gebrauch machende kammstruktur
structure de peigne utilisant une force magnétique

permanent-magnetkraft-rotationsscheiben-antrieb
entrainement a disques rotatifs a aimants permanents

magnetventil mit regelbarer magnetkraft und dämpfungseinrichtung
electrovanne à force magnétique réglable avec dispositif d'amortissement

bewegliches spielzeug unter einsatz von magnetkraft
jouet mobile utilisant la force magnetique

mit abstossender magnetkraft an brillen befestigte sonnenbrillen
lunettes de soleil attachees a des lunettes de vue par force magnetique de repulsion

abtrennung von klebstoffen aus altpapier mit hilfe von magnetkraft
elimination de colles des vieux papiers avec une force magnetique

mittels magnetkraft betriebene mehrachsige ventilatoren und leistungsÜbertragungssystem dafÜr
ventilateur de type À axes multiples entraÎnÉ par une force magnÉtique et systÈme de transmission de puissance idoine

die enthaarungsvorrichtung nach anspruch 1, wobei die magnetkraft variabel ist.
epilateur selon la revendication 1, dans lequel la force magnétique est variable.

behälter mit magnetkraft zum verbinden eines deckels mit einem körper
récipient utilisant la force magnétique pour relier un couvercle à un corps

magnetkraft verwendende motorvorrichtung zum antrieb eines rotors zum pumpen eines fluidums
dispositif de moteur utilisant la force magnétique pour commander un rotor pour pomper un fluide

vorrichtung zur zersetzung und behandlung von organischem material unter verwendung einer magnetkraft
appareil de décomposition et de traitement d'un matériau organique en utilisant une force magnétique

magnetkraft-vorrichtungen, systeme und verfahren als widerstand gegen gewebekollaps im pharynx
dispositif a force magnetique, systemes et procedes permettant de resister a l'affaissement d'un tissu dans le conduit pharyngien

ausserdem ist ein ankerhub mit gleichbleibend hoher magnetkraft über weite hübe nur sehr aufwendig realisierbar.
en outre, un trajet d'armature ayant une force magnétique constante sur de grandes courses s'avère onéreux.

eine magnetkraft (70, 72) wird dabei auf das bandsägeblatt (20) ausgeübt.
une force d'aimant (70, 72) est dans ce cas exercée sur la lame de scie à ruban (20).

plattenaufgabevorrichtung nach anspruch 1, bei der die magnetkraft-erzeugungseinrichtung ein permanentmagnet (19) ist.
appareil de chargement de disque selon la revendication 1, dans lequel les moyens de création d'une force magnétique consistent en un aimant permanent (19).

die vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei der ein ferromagnetisches fluid durch magnetkraft im weg des flusses zurückgehalten wird.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un fluide ferromagnétique est retenu dans le trajet de flux par force magnétique.

dichtung nach anspruch 1, bei der die magnetkraft der sich abstoßenden magnete (16) die druckdichtungskraft steuert.
joint d'étanchéité selon la revendication 1, dans lequel la force magnétique des aimants se repoussant (16) commande la force d'étanchéité compressive.

3. wellendichtung gemäss patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , dass die kraft mit hilfe einer magnetkraft erzeugt wird.
3. joint d'étanchéité pour arbre selon revendication 1 ou 2, où ladite force est réalisée au moyen d'une force magnétique.

handtuchspender nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die verbindung zwischen den beiden laschenteilen mittels magnetkraft, federkraft oder schwerkraft erfolgt.
dérouleur de serviette selon la revendication 8, caractérisé en ce que la liaison entre les deux parties de volet se fait au moyen d'une force magnétique, une force de ressort ou par gravité.