Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
magnetkraft-vorrichtungen, systeme und verfahren als widerstand gegen gewebekollaps im pharynx
dispositif a force magnetique, systemes et procedes permettant de resister a l'affaissement d'un tissu dans le conduit pharyngien
ausserdem ist ein ankerhub mit gleichbleibend hoher magnetkraft über weite hübe nur sehr aufwendig realisierbar.
en outre, un trajet d'armature ayant une force magnétique constante sur de grandes courses s'avère onéreux.
plattenaufgabevorrichtung nach anspruch 1, bei der die magnetkraft-erzeugungseinrichtung ein permanentmagnet (19) ist.
appareil de chargement de disque selon la revendication 1, dans lequel les moyens de création d'une force magnétique consistent en un aimant permanent (19).
die vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei der ein ferromagnetisches fluid durch magnetkraft im weg des flusses zurückgehalten wird.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un fluide ferromagnétique est retenu dans le trajet de flux par force magnétique.
dichtung nach anspruch 1, bei der die magnetkraft der sich abstoßenden magnete (16) die druckdichtungskraft steuert.
joint d'étanchéité selon la revendication 1, dans lequel la force magnétique des aimants se repoussant (16) commande la force d'étanchéité compressive.
3. wellendichtung gemäss patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , dass die kraft mit hilfe einer magnetkraft erzeugt wird.
3. joint d'étanchéité pour arbre selon revendication 1 ou 2, où ladite force est réalisée au moyen d'une force magnétique.
handtuchspender nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die verbindung zwischen den beiden laschenteilen mittels magnetkraft, federkraft oder schwerkraft erfolgt.
dérouleur de serviette selon la revendication 8, caractérisé en ce que la liaison entre les deux parties de volet se fait au moyen d'une force magnétique, une force de ressort ou par gravité.