検索ワード: mobiltelefonnummer (ドイツ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

mobiltelefonnummer

フランス語

numéro de téléphone mobile

最終更新: 2016-10-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

eine telefon- oder mobiltelefonnummer hinzufügen

フランス語

ajouter un numéro de téléphone fixe ou mobile

最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

verfahren und vorrichtung zur bereitstellung einer virtuellen mobiltelefonnummer

フランス語

procede et appareil permettant de fournir un numero de telephone mobile virtuel

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

geben sie eine mobiltelefonnummer ein und klicken sie auf die schaltfläche

フランス語

entrez un numéro de téléphone mobile et cliquez sur le bouton

最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

geben sie ihre mobiltelefonnummer ein und wir kümmern uns um den rest.

フランス語

entrez votre numéro de téléphone mobile et nous nous occupons du reste.

最終更新: 2017-03-15
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

(mac) und geben sie dann die gewünschte festnetz- oder mobiltelefonnummer ein.

フランス語

(mac) et de taper leur numéro de téléphone fixe ou mobile.

最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

außerdem können sie mit skype mit einem mausklick eine sms an jede mobiltelefonnummer auf einer website senden.

フランス語

envoyez également des sms en un clic vers n'importe quel numéro de téléphone mobile se trouvant sur la page que vous parcourez grâce à skype.

最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

sie können ihre mobiltelefonnummer auch für ihre rufnummernanzeige speichern, damit ihre kontakte wissen, dass die nachricht von ihnen stammt.

フランス語

vous pouvez également enregistrer votre numéro de téléphone mobile comme identifiant pour que les destinataires de vos messages sachent qui vous êtes.

最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wählen sie jede festnetz- oder mobiltelefonnummer zu niedrigen minutentarifen oder besorgen sie sich ein monatsabonnement, mit dem sie in bestimmte länder unbegrenzt¹ telefonieren können.

フランス語

composez n'importe quel numéro de téléphone fixe ou mobile et payez des tarifs à la minute avantageux ou souscrivez un abonnement mensuel et passez des appels illimités¹ vers certains pays.

最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

system nach anspruch 5, außerdem dadurch gekennzeichnet, daß die vorbestimmte identifizierungseigenschaft zumindest einem abschnitt bzw. teil der mobiltelefonnummer entspricht, die dem mobilfunktelefon zugeordnet ist.

フランス語

système selon la revendication 5, caractérisé en outre en ce que ladite caractéristique d'identification prédéterminée correspond à au moins une portion du numéro de téléphone mobile associé au radiotéléphone mobile.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

vor einer derartigen meldung sollte stets ein anruf unter der rapex-mobiltelefonnummer der kommission erfolgen (insbesondere an wochenenden und in ferienzeiten).

フランス語

ce type de notification devrait toujours être précédé d'un appel téléphonique au numéro de téléphone mobile rapex de la commission (en particulier le week-end et pendant les périodes de vacances).

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

die einrichtungskosten machen nämlich einen erheblichen teil der kosten aus, die vom aufnehmenden betreiber unmittelbar oder mittelbar auf den abonnenten, der von der möglichkeit der Übertragung seiner mobiltelefonnummer gebrauch machen möchte, abgewälzt werden können.

フランス語

en effet, la cour a itérativement jugé qu’un État membre ne saurait exciper de situations internes, telles les difficultés d’application apparues au stade de l’exécution d’un acte communautaire, pour justifier le non-respect des obligations et délais résultant des normes du droit communautaire (voir arrêts du 4 juillet 2000, commission/grèce, c-387/97, rec. p. i-5047, point 70, ainsi que du 25 avril 2002, commission/france, c-418/00 et c-419/00, rec. p. i-3969, point 59).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

verfahren nach anspruch 38, außerdem dadurch gekennzeichnet, daß die vorbestimmte identifizierungseigenschaft zumindest einem abschnitt bzw. teil der mobiltelefonnummer [npanxxxxxx] entspricht, die dem mobilfunktelefon zugeordnet ist.

フランス語

procédé selon la revendication 38, caractérisé en outre en ce que ladite caractéristique d'identification prédéterminée correspond à au moins une portion du numéro de téléphone mobile [npanxxxxxx] associé au radiotéléphone mobile.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wenn sie über skype-softwareanwendungen für mobile endgeräte einen anderen skype-nutzer anrufen, der einen pc benutzt, wird dem angerufenen entweder ihre skype-id oder mobiltelefonnummer angezeigt.

フランス語

si vous passez un appel avec une application mobile skype vers un utilisateur skype sur pc, le destinataire de l'appel est parfois en mesure de voir votre pseudo skype ou votre numéro de téléphone mobile.

最終更新: 2023-09-28
使用頻度: 4
品質:

人による翻訳を得て
7,660,436,792 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK