検索ワード: mws (ドイツ語 - フランス語)

mws
syndrome de muckle-wells

fcas/mws
fcas/smw

marktwirtschaftsstatus (mws)
statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché

mws-kriterien _bar_
critÈres d'obtention du statut de sociÉtÉ opÉrant dans les conditions d'une Économie de marchÉ _bar_

3. landesweiter marktwirtschaftsstatus (mws)
3. statut de pays À Économie de marchÉ

2. zuerkennung des marktwirtschaftsstatus ("mws")
2. traitement d'économie de marché

muckle-wells syndrom (mws),
le syndrome de muckle-wells (mws),

mws-abweichungsrückkopplungskompensator mit voa und eingangsleistungs-dithering
compensateur de réponse de trame mws utilisant un tramage d'alimentation d'entrée et voa

bekanntlich wurde zwei ukrainischen unternehmen der mws zuerkannt.
il est rappelé que deux de ces sociétés se sont vues accorder ce statut.

Öffentliche preise in luxemburg für 1985 (ohne mws t. )
prix publics au luxembourg en 1985, tva exclue

0131 öffentliche preise in luxemburg für 1985 (ohne mws t. )
prix publics au luxembourg en 1985, tva exclue

das thema mws wird in den kommenden monaten mit china noch eingehender erörtert werden.
la question du statut de pays à économie de marché continuera à être examinée de façon plus approfondie avec la chine au cours des prochains mois.

er erfülle nun die kriterien für die zuerkennung des mws nach artikel 2 absatz 7 buchstabe b der grundverordnung.
en particulier, le requérant affirmait qu’il remplissait désormais les critères d’obtention du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, conformément à l’article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base.

buu^e^mws gegen frankreich wegen beibehaltung der abgabe auf italienische weineinfuhren ein.
la commission engage, devant la cour de justice, la procédure d'infraction au sujet du maintien par la france de la taxe sur les importations de vins italiens.

die nach der veröffentlichung der vorläufigen verordnung erhobenen einwände hätten die mws-entscheidung ohnehin nicht berührt.
en tout état de cause, les objections soulevées à la suite de la publication du règlement provisoire n'auraient eu aucune incidence sur la détermination du statut d'économie de marché.

in der mws wurde, basierend auf der bekannten durchschnittlichen inzidenz von brustkrebs in industrieländern, geschätzt, dass:
la mws, prenant en compte l’ incidence moyenne de cancers du sein dans les pays développés, estime que: • sur 1000 non utilisatrices de ths, environ 32 développeront un cancer du sein entre 50 et 64 ans, • sur 1000 femmes prenant ou ayant récemment pris un ths, le nombre de cas supplémentaires serait: o pour les utilisatrices d’ estrogènes seuls:

die ergebnisse der auswertung dieser angaben wurden dem beratenden ausschuss vorgelegt, und nach konsultationen wurde beschlossen, lediglich dem ausführenden hersteller in russland den mws zuzuerkennen.
les résultats de ces enquêtes ont été transmis au comité consultatif et, après consultation, il a été décidé d'accéder à la requête du seul producteur-exportateur russe.

die bewertung von mws-anträgen ist kein politisches statement, sondern eine rein technische analyse, die ausschließlich im rahmen von handelsschutzuntersuchungen vorgenommen wird.
l'évaluation de cette demande ne constitue pas en soi une déclaration politique, mais une analyse d'ordre technique exclusivement liée aux enquêtes en matière de défense commerciale.

der antragsteller behauptete unter anderem, dass sich die umstände in bezug auf den marktwirtschaftsstatus (nachstehend „mws“ abgekürzt) grundlegend verändert hätten.
le requérant faisait notamment valoir que les circonstances relatives au statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché avaient sensiblement changé.