検索ワード: nullstellen (ドイツ語 - フランス語)

nullstellen
mise à zéro

antennenstrahlungskeulendiagramme mit breiten nullstellen
modeles de faisceaux d'antenne a creux larges

filter mit mehreren shunt-nullstellen
filtre a multiples zeros de shunt

frÜhe detektion von nullstellen im transformationsbereich
detection precoce de zeros dans le domaine de transformation

gewehrvisier mit vorrichtung zum nullstellen ohne schiessen
visée pour arme à feu avec mise à zéro sans tirer

kompensation dynamischer nullstellen in einem stromleitungs-kommunikationssystem
compensation de nuls dans un systeme de communication par reseau electrique

spannungsregulierungseinrichtung mit kleiner verlustspannung und pol-nullstellen kompensation.
régulateur de tension à faible tension de déchêt avec compensation du pôle zéro.

das nullstellen und die interne justierung müssen automatisch erfolgen.
la remise à zéro et les ajustages internes doivent être automatiques.

vorwärtsgekoppelte schaltungsstruktur mit programmierbaren nullstellen zur synthese von zeitkontinuierlichen filtern
structure de circuit à réaction anticipée avec zéros programmables, en particulier pour la synthèse de filtres à temps continu

elektronische schreibmaschine mit einer anordnung zum nullstellen eines rotierenden typenträgers
machine à écrire électronique avec dispositif de remise à zéro d'un porte-caractères rotatif

schaltung und verfahren zur erzeugung spektraler nullstellen in einem differentiellen ausgangsschaltverstÄrker
circuit produisant un zero spectral dans un amplificateur de commutation a sortie differentielle et procede associe

Übertrag-auswahl-addierer mit einer vorermittlung der fÜhrenden nullstellen
additionneur selecteur de retenue a predetermination des zeros non significatifs

adaptive, rauschvorhersagende partial-response entzerrung fÜr kanÄle mit spektralen nullstellen
systeme d'egalisation adaptive a reponse partielle et a prevision de bruit, pour des voies a points de puissance spectrale nulle

vorwärtsgekoppelte struktur mit programmierbaren nullstellen zur synthese von zeitkontinuierlichen filtern, verzögerungsleitungen und dergleichen
structure à action anticipée avec zéros programmables pour la synthèse de filtres à temps continu, lignes à retard et similaires

ein abgasanalysator muss über eine justiereinrichtung für das nullstellen, die gaskalibrierung und die interne justierung verfügen.
un analyseur de gaz d’échappement doit avoir un dispositif d’ajustage permettant la remise à zéro, l’étalonnage au moyen d’un gaz et l’ajustage interne.

ein verfahren gemäß anspruch 2, bei dem eine pol/nullstellen-Übertragungsfunktion synthetisiert wird.
un procédé selon la revendication 2 dans lequel une fonction de transfert pôles/zéros est synthétisée.

vorgestellt wird die ermittlung der führenden nullstellen der summe einer addition in etwa zeitgleich zur ermittlung der summe.
les zéros non significatifs d'une somme sont déterminés à peu près en même temps que la somme.

aktive schalldämpfungsanordnung nach anspruch 5, in der jedes der filter eine Übertragungsfunktion sowohl mit polen als auch mit nullstellen hat.
système d'atténuation active selon la revendication 5 dans lequel chacun desdits filtres a une fonction de transfert ayant à la fois des pôles et des zéros.

vorrichtung zur anzeige der pol-nullstellen-unterdrückung insbesondere für verstärker in der spektroskopie ionisierender strahlung.
dispositif pour indiquer la suppression de pÔle par zéro spécialement pour des amplificateurs utilisés dans la spectroscopie de radiation ionisante.

verfahren nach anspruch 12, bei dem der besagte schritt des bestimmens der mittleren frequenz das feststellen der nullstellen des besagten ausgangssignals umfasst.
procédé suivant la revendication 12, dans lequel le pas de détermination de ladite fréquence moyenne comprend l'obtention des passages à zéro dudit signal de sortie.