プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
untergruppe c 1 planes, klares oder gefärbtes gussglas ohne drahtnetzeinlage, sogenanntes ornamentglas 1.2.2.
sous-groupe c3 : verre ondulé armé on distingue : c3-1 verre ondulé armé "grandes ondes" dont les ondu lations au pas de 177 mm et de hauteur 51 mm permettent le raccordement avec les plaques ondulées d'amiante ci ment utilisées dans le bâtiment.
die oberflächen der proben müssen eben und planparallel sein. dies gilt sinngemäß auch für proben mit profilierten oberflächen (guß glas, ornamentglas).
on utilisera, par exemple, des palpeurs de température de faible section, des thermoéléments avec des fils de faible diamètre (0,2 mm) et qui, par l'intermédiaire d'une pâte thermoconductrice, sont reliés à la surface de l'échantillon.
glas nach anspruch 13, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass das mit der antireflexbeschichtung (6) versehene substrat (1) oder mindestens ein weiteres substrat, das bestandteil des glases ist, einer oberflächenbehandlung vom typ mattieren unterworfen, ein ornamentglas, ein maschinengewalztes oder ein mit siebdruck versehenes glas ist.
vitrage selon la revendication 13, 14 ou 15, caractérisé en ce que le substrat (1) muni du revêtement antireflets (6), ou au moins un des autres substrats constitutifs dudit vitrage, a subi un traitement de surface du type dépolissage, ou est imprimé ou sérigraphié.