検索ワード: palettenwechselvorrichtung (ドイツ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

palettenspeicher- und palettenwechselvorrichtung für wzm und drehbank mit automatisch auswechselbaren paletten

フランス語

dispositif de magasin de palettes et dispositif pour échanger des palettes pour machine outil, et tour ayant une palette automatiquement amovible

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

palettenwechselvorrichtung für werkzeugmaschinen nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei die tische (5) für einen austausch abnehmbar sind.

フランス語

dispositif d'échange de palettes pour machines-outils selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel lesdites tables (5) sont amovibles pour un échange.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

palettenwechselvorrichtung für werkzeugmaschinen nach anspruch 1, wobei die tische (5) unabhängig von einer vielzahl von tischantrieben angetrieben sind, die jeweils von dem ständer (3) gehalten sind.

フランス語

dispositif d'échange de palettes pour machines-outils selon la revendication 2, dans lequel lesdites tables (5) sont entraínées indépendamment par plusieurs entraínements de table supportés respectivement par ledit montant (3).

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

palettenwechselvorrichtung für einen palettenförderer, dadurch gekennzeichnet , daß sie eine kreuzvorrichtung nach einem der ansprüche 5 bis 9 hat, bei der die nebenfördererabschnitte (71, 73) stationierungsbahnen für die paletten bilden.

フランス語

dispositif de changement de palette pour convoyeur à palettes, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de croisement selon l'une des revendications 5 à 9, dans lequel les portions de convoyeurs secondaires (71, 73) forment des voies de stationnement pour les palettes.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

palettenwechselvorrichtung für werkzeugmaschinen nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei eine palettenzufuhrposition (p4) an einem rüsttisch (42) auf dem gleichen teilkreis angeordnet ist als der zum wechsel der paletten auf den palettenaufbewahrungseinrichtungen (1).

フランス語

dispositif d'échange de palettes pour machines-outils selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel une position de distribution de palette (p4) située sur une table de mise en place (42) est située sur le même cercle primitif que pour échanger des palettes sur lesdits dispositifs de stockage de palettes (1).

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

palettenwechselvorrichtung für werkzeugmaschinen zum auswechselbaren aufbewahren einer vielzahl von paletten, die werkstücke fixieren, für das automatische wechseln von paletten, die der werkzeugmaschine zuzuführen sind, umfassend eine wechselarmeinrichtung (12) mit einem auf- und abbewegbaren arm (16) und die von einem drehbaren ständer (14) gehalten ist; eine vielzahl von palettenaufbewahrungseinrichtungen (1), die ihre paletten(7)-wechselpositionen (p1) jeweils auf einem teilkreis (36) spezifiziert haben, der mit dem drehbaren ständer (14) auf vorbestimmten intervallen koaxial liegt; wobei die palettenaufbewahrungseinrichtungen (1) aus einem ständer (3), der drehbar an einem fuß (2) gelagert ist, und einem antrieb (4) zur rotation des ständers (3) besteht und tische (5) mit einer vielzahl von palettenbefestigungsabschnitten (6) auf einem koaxial mit dem ständer (3) liegenden teilkreis aufweisen; palettenwechselabschnitte (39) für zumindest eine werkzeugmaschine (37), die einen palettenbefestigungsabschnitt (6') aufweisen, der an einer palettenposition (p3) angeordnet ist, die sich auf dem gleichen teilkreis (36) wie die palettenwechselposition (p1) von jeder der palettenaufbewahrungsvorrichtungen (1) befindet; wobei der wechselarm eine palettenwechselbetätigung zwischen einem palettenbefestigungsabschnitt an der palettenwechelposition der palettenaufbewahrungsvorrichtung und einem palettenwechselabschnitt der werkzeugmaschine ausführt, und wobei zumindest an einer der palettenaufbewahrungseinrichtungen (1) eine vielzahl von tischen (5) durch den ständer (3) gehalten und mit vertikalem abstand zueinander angeordnet sind.

フランス語

dispositif d'échange de palettes pour des machines-outils pour stocker de manière amovible plusieurs palettes fixant des pièces à usiner pour échanger de manière automatique des palettes destinées à être envoyées sur la machine-outil, comportant un dispositif formant bras d'échange (12) ayant un bras (16) mobile vers le haut et vers le bas et étant supporté par un montant rotatif (14) ; plusieurs dispositifs de stockage de palettes (1) ayant respectivement leurs palettes (7) dans des positions d'enlèvement (p1) spécifiées sur un cercle primitif (36) coaxial audit montant rotatif (14) à des intervalles prédéterminés ; lesdits dispositifs de stockage de palettes (1) étant constitués d'un montant (3) supporté de manière rotative sur un lit (2) et un entraínement (4) pour mettre en rotation ledit montant (3) ; et comportant des tables (5) comportant plusieurs tronçons de montage de palette (6) situés sur un cercle primitif coaxial audit montant (3) ; des tronçons d'échange de palettes (39) pour au moins une machine-outil (37) ayant un troncon de montage de palettes (6') agencé au niveau d'une position de distribution de palette (p3) qui est sur le même cercle primitif (36) que la position d'enlèvement de palette (p1) de chacun des dispositifs de stockage de palettes (1) ; ledit bras d'échange réalisant une opération d'échange de palettes entre un tronçon de montage de palette situé au niveau de la position d'échange de palettes dudit dispositif de stockage de palettes et un tronçon d'échange de palettes de la machine-outil, et dans lequel dans au moins un desdits dispositifs de stockage de palettes (1), plusieurs tables (5) sont supportées par ledit montant (3) et sont espacées verticalement entre elles.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

palettenwechselvorrichtung für werkzeugmaschinen nach einem der ansprüche 1 bis 6, wobei der palettenwechselabschnitt (39) als von den werkzeugmaschinen (37) getrennt stehende einzelvorrichtung ausgebildet ist und einen palettenhalteabschnitt zur abgabe von paletten durch die wechselarmeinrichtung (12) und einen Übertragungswechselarm zum Übertragen aufweist, um paletten (7) zwischen dem palettenhalteabschnitt und einem palettenbefestigungsabschnitt an der werkzeugmaschine auszutauschen.

フランス語

dispositif d'échange de palettes pour machines-outils selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel ledit tronçon d'échange de palettes (39) est formé en tant que seul dispositif s'étendant à partir desdites machines outils (37), et comporte un troncon de maintien de palettes pour distribuer des palettes par ledit dispositif formant bras d'échange (12) et un bras d'échange de palettes pour transfert pour échanger les palettes (7) entre ledit troncon de maintien de palettes et un troncon de montage de palettes situé sur ladite machine outil.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

palettenwechseleinrichtung nach anspruch 4, in welcher die genannte palettenwechselvorrichtung (15) ferner eine mehrzahl von rollen besitzt, die dazu eingerichtet sind, mit den böden von zwei von dem genannten paletten-aufnahmeteil (90) zu dem besagten arbeitstisch (13) beziehungsweise von dem besagten arbeitstisch (13) zu dem genannten paletten-aufnahmeteil (90) jeweils durch die horizontale drehung des erwähnten hakenbauteils (102) überführten paletten (p) in anlage zu kommen, um die Überführung der besagten paletten (p) zu erleichtern.

フランス語

système de changement de palette selon la revendication 4, dans lequel ledit dispositif de changement de palette (15) comporte en outre plusieurs galets prévus pour venir en contact avec les parties inférieures des deux palettes (p) transférées dudit élément de réception de palette (90) vers ladite table (13) et de ladite table (13) vers ledit élément de réception de palette (90), respectivement, par la rotation horizontale dudit élément à crochet (102) afin de faciliter le transfert desdites palettes (p).

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

palettenwechselvorrichtung für werkzeugmaschinen nach anspruch 1, wobei die vielzahl von tischen (5) jeweils drehbar von dem ständer (3) gehalten und unabhängig voneinander drehbar sind.

フランス語

dispositif d'échange de palettes pour machines-outils selon la revendication 1, dans lequel lesdites plusieurs tables (5) sont respectivement supportées de manière rotative par ledit montant (3), et mises en rotation de manière indépendante les unes des autres.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

palettenwechseleinrichtung für eine werkzeugmaschine, welche umfaßt: eine mehrzahl von paletten-lagerregalen (20), die eine mehrzahl von konzentrischen kreisförmigen reihen bilden, welche einen zentralen raum bestimmen und von denen jedes eine mehrzahl von umgebenden paletten-tragrahmen, die einer über dem anderen angeordnet sind, besitzt; eine palettenwechselvorrichtung (15) zum austausch von paletten (p) zwischen einem arbeitstisch (13) der besagten werkzeugmaschine und den erwähnten lagerregalen (20); eine in dem genannten zentralen raum vorgesehene zuführ- und abführvorrichtung (30) zum zuführen sowie abführen der besagten paletten zu und von den erwähnten lagerregalen (20); einen in der mitte des genannten zentralen raumes drehbar angeordneten drehtisch (33); ein paar von führungssäulen (43, 44), die von dem erwähnten drehtisch aufragen; ein an den genannten führungssäulen vertikal bewegbar gelagertes tragwerk (51); eine paletten-handhabungsgabel (66), die an dem besagten tragwerk (51) horizontal zu einer bereitschaftsstation (14) hin und von dieser weg bewegbar angeordnet ist; ein paar von führungsschienen (36), längs welcher die erwähnte gabel (66) horizontal bewegbar ist; ein an einem ende der erwähnten gabel (66) bestimmtes paletten-lagerteil; eine den erwähnten drehtisch (33) in einer geschalteten weise drehende vorrichtung; eine das besagte vertikal bewegbare tragwerk (51) vertikal bewegende vorrichtung; und eine die erwähnte gabel (66) horizontal bewegende vorrichtung; dadurch gekennzeichnet, daß die besagte palettenwechselvorrichtung (15) horizontal drehbar ist und einen gleichzeitigen austausch von auf dem genannten arbeitstisch (13) gelagerten paletten (p) mit anderen, an der erwähnten bereitschaftsstation (14) gelagerten paletten (p) ermöglicht, wobei die erwähnte bereitschaftsstation (14) ein teil der besagten konzentrischen kreisförmigen reihen bildet und ein paletten-aufnahmeteil (90) zur aufnahme einer palette (p) von der paletten-handhabungsgabel (66) der genannten zuführ- und abführvorrichtung (30) besitzt.

フランス語

système de changement de palette pour une machine outil comportant plusieurs étagères de stockage de palette (20) formant plusieurs rangées circulaires concentriques définissant un espace central et ayant chacune plusieurs rayonnages de support de palettes disposés l'un au dessus de l'autre un dispositif de changement de palette (15) destiné à changer des palettes (p) entre une table (13) de ladite machine outil et lesdites étagères de stockage (20), un dispositif de chargement et de déchargement (30) prévu dans ledit espace central afin de charger et de décharger lesdites palettes vers et depuis lesdites étagères (20), une table rotative (33) disposée de façon rotative au centre dudit espace; une paire de montants de guidage (43), (44) s'étendant verticalement depuis ladite table rotative; une structure (51) supportée de façon verticalement mobile sur lesdits montants; une fourche de manutention de palette (66) prévue sur ladite structure (51) de façon horizontalement mobile vers et à l'écart d'un poste d'attente (14); une paire de rails de guidage (63) le long desquels est horizontalement mobile ladite fourche (66); ladite fourche (66) ayant une extrémité définissant une partie de support de palette; un dispositif destiné à entraíner en rotation ladite table rotative (33) d'une manière indexée; un dispositif destiné à déplacer ladite structure verticalement mobile (51) dans le sens vertical; et un dispositif destiné à déplacer horizontalement ladite fourche (66), caractérisé en ce que ledit dispositif de changement de palette (15) peut être entraíné horizontalement en rotation en permettant le remplacement simultané des palettes (p) reposant sur ladite table (13) par d'autres palettes (p) reposant sur ledit poste d'attente (14), ledit poste d'attente (14) faisant partie desdites rangées circulaires concentriques et possédant un élément de réception de palette (90) destiné à recevoir une palette (p) provenant de la fourche de manutention de palette (66) dudit dispositif de chargement et de déchargement (30).

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

palettenwechseleinrichtung nach anspruch 2, in welcher das erwähnte paletten-lagerteil der genannten gabel (66) gabelförmig geteilt ist sowie einen innenumfang bestimmt; und in welcher die besagte palettenwechselvorrichtung (15) eine gabel-führungseinrichtung in der erwähnten bereitschaftsstation (14) umfaßt, um mit dem besagten innenumfang des erwähnten gabelteils bei einer bewegung der genannten gabel (66) zu der erwähnten bereitschaftsstation (14) in eingriff zu kommen, um die genannte gabel (66) mit bezug zu der erwähnten bereitschaftsstation (14) in angemessener weise zu positionieren.

フランス語

système de changement de palette selon la revendication 2, dans lequel ladite partie de support de palettes de ladite fourche (66) est fourchue et définit une périphérie interne; et dans lequel ledit dispositif de changement de palette (15) comporte des moyens de guidage de fourche prévus dans ledit poste d'attente (14) afin d'engager ladite périphérie interne de ladite partie de fourche lors du déplacement de ladite fourche (66) vers ledit poste d'attente (14) de façon à positionner de manière appropriée ladite fourche (66) par rapport audit poste d'attente (14).

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

palettenwechselvorrichtung für werkzeugmaschinen nach anspruch 5, wobei zusätzlich zu der palettenzufuhrposition (p4) zumindest zwei rüstpositionen (p6, p5) an dem rüsttisch (42) vorgesehen sind, und jeweils palettenhalteabschnitte an diesen rüstpositionen angeordnet sind.

フランス語

dispositif d'échange de palettes pour machines-outils selon la revendication 5, dans lequel en plus de la position de distribution de palette (p4), au moins deux positions de mise en place (p6, p5) sont fournies sur ladite table de mise en place (42), et des tronçons de maintien de palette sont respectivement agencés au niveau desdites positions de mise en place.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

palettenwechseleinrichtung nach anspruch 1, in welcher die besagte palettenwechselvorrichtung (15) ein hakenbauteil (102) umfaßt, das um eine vertikale welle (54) horizontal zwischen dem genannten arbeitstisch (13) sowie der erwähnten bereitschaftsstation drehbar ist und ein paar von gegenüberliegenden enden hat, von denen jedes mit einer der paletten (p) in eingriff zu bringen ist; und in welcher die erwähnte bereitschaftsstation (14) ein vertikal bewegbares paletten-aufnahmeteil (90) sowie einrichtungen zum anheben dieses paletten-aufnahmeteils (90), damit es in der lage ist, eine palette (p) von der genannten gabel (66) zu empfangen, aufweist, während die besagte palette (p) dazu gebracht wird, mit einem der erwähnten enden des genannten hakenbauteils (102) in eingriff zu kommen, wobei die besagten einrichtungen auch imstande sind, das genannte paletten-aufnahmeteil (90) abzusenken, um die besagte palette (p) von dem erwähnten ende des genannten hakenbauteils (102) zu lösen und zu der genannten gabel (66) zu überführen.

フランス語

système de changement de palette selon la revendication 1, dans lequel ledit dispositif de changement de palette (15) comporte un élément à crochet (102) qui peut tourner horizontalement autour d'un arbre vertical (54) entre ladite table (13) et ledit poste d'attente (14), et qui possède une paire d'extrémités opposées pouvant être engagée chacune avec une des palettes (p); et dans lequel ledit poste d'attente (14) comporte un élément de réception de palette (90) verticalement mobile et des moyens destinés à soulever ledit élément de réception de palette (90) afin de lui permettre de recevoir une palette (p) provenant de ladite fourche (66), tout en amenant ladite palette (p) à engager une desdites extrémités dudit élément à crochet (102), lesdits moyens étant également capable d'abaisser ledit élément de réception de palette (90) afin de désengager ladite palette (p) de ladite extrémité dudit élément à crochet (102) et la transférer vers ladite fourche (66).

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK