検索ワード: paspelierung (ドイツ語 - フランス語)

weitere highlights sind der aufnäher auf der brust, die seitlichen saumeinsätze und die paspelierung an den manschetten.
d'autres points marquants sont les pinces sur la poitrine, les insertions latérales à l'ourlet et les passepoils sur les poignets.

am bund sorgen eine paspelierung in leder-optik und ein gürtel mit dekorativer herzschnalle für farbige hingucker.
À la taille, un passepoil en simili cuir et une ceinture avec bouche en cœur décorative font un accroche-regard coloré.

ein niedlicher bubikragen und eine zierknopfleiste mit biesenbesatz und paspelierung sowie samtband und häkelbordüre an Ärmel und saum machen aus dem oberteil was ganz besonderes.
un joli col claudine et une boutonnière décorative avec bordure en biais et passepoil ainsi que le ruban de velours et la bordure en crochet aux manches et à l'ourlet rendent le haut assez spécial.

der langärmlige strick-cardigan bezaubert mit angesagtem oversized-schnitt inklusive versetzten schulternähten und einer farblich kontrastierenden paspelierung unter der knopfleiste.
le cardigan en maille à manches longues séduit avec une coupe surdimensionnée à la mode, y compris les coutures décalées aux épaules et un passepoil en couleur contrastée à la boutonnière.

schwarze paspelierung an Ärmeln und ausschnitt, der lange tropfen-ausschnitt mit schleife und knopf und eine filigrane spitzenbordüre am unteren saum runden das modische oberteil harmonisch ab.
passepoil noir sur les manches et au décolleté, le long col goutte avec nœud et bouton et une bordure en dentelle filigrane à l'ourlet inférieur complètent harmonieusement le top à la mode.

gegenstand nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der gegenstand reflektierende fußbekleidung, kleidung, sicherheitskleidung, ein schweißband, eine paspelierung oder verzierung für beliebige der genannten ist.
article selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'article comprend des chaussures réfléchissantes, des vêtements réfléchissants, des vêtements de sécurité réfléchissants, un bandeau réfléchissant, ou un passepoil réfléchissant ou une décoration réfléchissante pour n'importe lesquels des éléments susmentionnés.

das langärmlige karohemd mit brusttaschen, lässiger paspelierung im schulterbereich und den Ärmelsäumen, ellbogen-besätzen aus jersey und knöpfen an den armabschlüssen bietet besten tragekomfort und sorgt für einen unverschämt lässigen look.
la chemise à carreaux à manches longues avec poches sur la poitrine, passepoils décontractés au niveau des épaules et aux poignets, coudières en jersey et boutons aux poignets offre le meilleur confort et assure un look outrageusement décontracté.

das karierte modell aus reiner baumwolle besteht aus einem oberteil mit knopfleiste, langen Ärmeln, satin-paspelierung und brusttasche mit süsser samtschleife sowie einer karierten flanell-hose mit elastischem gummibund und breiter satinschleife.
le modèle écossais en pur coton se compose d'un haut avec boutonnière, manches longues, passepoils de satin et poche sur la poitrine avec joli nœud en velours, et d'un pantalon en flanelle à carreaux avec ceinture élastique et ruban de satin large.