検索ワード: postadresse (ドイツ語 - フランス語)

postadresse
adresse postale

ihre postadresse:
votre adresse postale:

unsere postadresse:
adresse postale :

die postadresse in der mutter-gd, an die die bewerbungen zu richten sind.
l'adresse postale de la dg de tutelle à laquelle doivent être envoyées les candidatures.

vollständige postadresse und zulassungsnummer des vertragsnehmers sowie dessen kategorie gemäß artikel 3,
l’adresse postale complète, le numéro d’agrément du contractant ainsi que sa catégorie, telle que visée à l’article 3;

methode und gerät zum wiederauffinden von daten, die eine postadresse darstellen, aus einer postadressdatenbank
procédé et appareil pour la récupération de données postales d'une base de données avec des adresses postales

kommunikationssystem, zentraler computer, sowie verfahren zum Übertragen einer url oder einer elektronischen postadresse
systeme de communication, ordinateur central et procede pour transmettre un url ou une adresse postale electronique

für die richtigkeit der angegebenen e-mail-adresse und postadresse ist der teilnehmer verantwortlich.
le participant est responsable de l'exactitude de l'adresse e-mail et de l'adresse postale indiqués.

b) vollständige postadresse und zulassungsnummer des vertragnehmers sowie dessen kategorie gemäß artikel 3 absatz 1,
b) l'adresse postale complète, le numéro d'agrément du contractant ainsi que sa catégorie, telle que visée à l'article 3, paragraphe 1;

verantwortlicher herausgeber - zuständig f ι veröffentlichung: , kommunikation. ; audiovisuelle v , postadresse:
communication, culture, audiovisuel, •fax:

verfahren gemäß anspruch 1 oder 2, in dem der bediener durch eine stimmsynthese zur auflösung der zweideutigkeit in der postadresse eines postgegenstandes aufgefordert wird.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'opérateur est sollicité par synthèse vocale pour la résolution d'ambiguïté dans l'adresse postale de l'objet postal.

verfahren zur kodierung einer elektronischen postadresse in einer fax-nachricht und zur weiterleitung der fax-nachricht an einen bestimmungsort in einem netz
procédé de codage d'une adresse postale électronique dans un message fac-similé et d'acheminement du message vers une destination dans un réseau

verantwortlicher herausgeber - zuständig für die veröffentlichung: information, kommunikation, kultur, audiovisuelle medien, postadresse: rue
- information, communication, culture, audiovisuel, -fax:

die bürger werden bestimmen können, ob ihre telefonnummern für das mobilfunk- oder festnetz, ihre elektronische postadresse und ihre anschrift in öffentlichen verzeichnissen erscheinen sollen.
les citoyens pourront décider de faire figurer ou non leurs numéros de téléphone correspondant à des lignes fixes ou mobiles, leurs adresses internet et leurs adresses physiques dans des répertoires publics.

das zentrum sucht nach wohnungen oder unterkünften, kann jedoch auch als postadresse für offizielle papiere (wie beispielsweise lebensläufe) und für leistungen der krankenversicherungen genutzt werden.
le centre les aide à trouver un logement ou un abri, et peut aussi servir de domiciliation pour les documents officiels (comme les cv) et pour l’obtention des prestations d’assurance maladie.

den worten der kommission zufolge er­wartet man von der informationsgesellschaft, daß sie die kohäsion der gesellschaft insge­ s referates frau ir die veröffentlichung: , audiovisuelle iv , postadresse: i
la société de l'information est supposée renforcer la cohésion de toute la société, se­lon les termes de la commission. elle peut

verfahren nach anspruch 8 in anwendung auf ein häusliches netz, dadurch gekennzeichnet, daß die identität des ortes, an dem das netz installiert ist, die postadresse des gebäudes ist, in dem sich das netz befindet.
procédé selon la revendication 8, mis en oeuvre pour un réseau domotique, caractérisé par le fait que l'identité du lieu où est situé le réseau est l'adresse postale de l'immeuble dans lequel est implanté le réseau.

an eine falsche postadresse geliefert wurde oder voaussichtlich geliefert wird, erhalten sie eine email-benachrichtigung an ihre bei uns registrierte email-adresse, in der wir sie um angabe der richtigen lieferadresse bitten.
est ou semble être livré à une adresse postale incorrecte, vous recevrez un message à l'adresse de messagerie que vous avez indiquée, vous invitant à fournir une adresse de livraison correcte.

arrangement für eine andere person, so dass sie die zuvor genannten funktionen ausüben kann;( c) bereitstellung eines gesellschaftssitzes, einer geschäfts-, verwaltungs- oder postadresse sowie von räumlichkeiten für ein unternehmen, eine personengesellschaft bzw.
c) fournir un siège statutaire, une adresse commerciale, administrative ou postale ou des locaux à une société, une société en commandite, toute autre personne morale ou tout autre dispositif juridique similaire;