検索ワード: received (ドイツ語 - フランス語)

calls received
c alls received

helios no data received
helios aucune donnée reçue

nir sensor no data received sensor 2
capteur nir aucune donnée reçue capteur 2

information über den auftraggeber (received from)
informations sur la source

damit kann man vermeiden, -- received... usw. einzutippen.
il indique qu'il faut chercher 0 ou 1 copie de \s+, c'est-à-dire une tilde, un ou plusieurs caractères différents d'un espace, et enfin une autre tilde.

cannes 2010: films that received media programme funding
cannes 2010: films ayant reçu un financement du programme media

annex 1 european union solidarity fund applications received in 2007
annexe 1 european union solidarity fund applications received in 2007

palme d'or winners: films that received media programme funding
palme d'or: films financés par le programme media

companies and investors making use of investbx will pay market rates for services received.
companies and investors making use of investbx will pay market rates for services received.

the minimum salary is the gross salary received by teachers at the start of their career.
le salaire minimal est le salaire brut reçu par les enseignants au début de leur carrière.

commission a) opinion received b) decision c) notification d) oj no.
commission a) avis reçu le b) date de décision c) date de notification d) jo n°

commission a) opinion received b) de cision c) notification d) oj no.
commission a) avis reçu le b) date de décision c) date de notification d) jo n°

however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.
however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.

(3) on 26 september 2005, the commission received a complaint from the enterprise plus markets group plc.
(3) on 26 september 2005, the commission received a complaint from the enterprise plus markets group plc.

%1 gesendete nachrichten@info:tooltip formats to something like 'messages received yesterday'
messages envoyés %1@info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday '

der body der email ist folgender: • good day, we have received a parcel for you, sent from france on july 9.
le corps de l'email est le suivant: • good day, we have received a parcel for you, sent from france on july 9.

any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .

appendix four: questions on the scope of reach sent to dg environment, together with the responses (in italics) received.
questions on the scope of reach sent to dg environment, together with the responses (in italics) received.

additional information was received from the complainant on 23 march 2004, 29 march 2004, 30 march 2004, 30 june 2004, 1 july 2004, 27 july 2004 and 11 october 2004.
additional information was received from the complainant on 23 march 2004, 29 march 2004, 30 march 2004, 30 june 2004, 1 july 2004, 27 july 2004 and 11 october 2004.

aufgrund der im hinblick auf das konsultationspapier der kommission zur Überprüfung der verordnung (ewg) 4056/86 erhaltenen beiträge ("received comments");
vu les contributions reçues dans le cadre du document de consultation sur la révision du règlement (cee) no 4056/86 (réponses au questionnaire);