プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wenn ich in mein reformhaus gehe, möchte ich die gewähr haben, dass die echinacea- oder ginseng-präparate, die ich kaufe, hohen qualitätsstandards entsprechen.
je veux avoir la garantie que lorsque je me rends dans mon magasin de diététique, l' échinacée ou le gingembre que j' achète sont de qualité supérieure.
wenn uns die kollegin aber irgendein wundermittel empfohlen hat und auch wenn wir dieses mittel in einer apotheke oder einem reformhaus gekauft haben, sollten wir doppelt mißtrauisch sein, denn vielfach gilt so die broschüre „je höher der preis, desto wirkungsloser das produkt".
la formule en est simple: 8 pages d'articles de 15 lignes maximum, très clairement indexés, sur tous les sujets d'actualité en europe: énergie, recherche, éducation, environnement, économie, tourisme... sans oublier la protection des consommateurs.